Sean amables los unos con los otros, porque somos uno.
He adaptado el texto a continuación y lo utilicé como un brindis de boda para mi sobrina mayor, como un rito de iniciación de la escuela secundaria para mi hija menor, y para muchas otras actividades, y leerlo de nuevo me toma como una de las declaraciones más poderosas. de la ética que me he encontrado.
De Babylon 5:
El universo habla en muchos idiomas, pero con una sola voz.
- ¿Está distorsionada la adoración en el budismo?
- ¿Cuál es el objetivo final en la vida de un hombre?
- ¿Por qué la religión ofrece la vida después de la muerte como un consuelo, cuando lo que nos angustia es el acto de morir, no la inexistencia?
- ¿Cuáles son los pensamientos más poderosos de los seres humanos?
- ¿Por qué la mayoría de los eruditos espirituales y religiosos exitosos vienen de la India?
El lenguaje no es narn, ni humano, ni centauri, ni gaim ni minbari.
Habla en el lenguaje de la esperanza.
Habla en el lenguaje de la confianza.
Habla en el lenguaje de la fuerza y el lenguaje de la compasión.
Es el lenguaje del corazón y el lenguaje del alma.
Pero siempre es la misma voz.
Es la voz de nuestros antepasados, hablando a través de nosotros,
Y la voz de nuestros herederos, a la espera de nacer.
Es la voz pequeña y quieta que dice:
Somos uno
No importa la sangre, no importa la piel
No importa el mundo, no importa la estrella:
Somos uno
No importa el dolor, no importa la oscuridad
No importa la pérdida, no importa el miedo
Somos uno
Aquí, reunidos en una causa común, acordamos reconocer esta verdad singular y esta regla singular:
Que debemos ser amables el uno con el otro.
Porque cada voz nos enriquece y nos ennoblece y cada voz perdida nos disminuye.
Somos la voz del Universo, el alma de la creación,
El fuego que iluminará el camino hacia un futuro mejor.
Somos uno.