“Entonces, oh toro entre los Bharatas, ese poderoso arquero, Karna, rodeado por un gran ejército, asedió la hermosa ciudad de Drupada. Y él, después de un duro conflicto, sometió al héroe a sujeción y, oh, el mejor de los monarcas, hizo Drupada aporta plata, oro y gemas, y también rinde tributo. Y, primero de los reyes, habiéndole sometido, (Karna) sometió a los príncipes que estaban debajo de él (Drupada) y los hizo rendir tributo. Luego, se dirigió al norte. , sometió a los soberanos (de ese barrio) y habiendo efectuado la derrota de Bhagadatta, el hijo de Radha ascendió esa poderosa montaña Himavat, luchando contra sus enemigos todo el tiempo. Y por todos lados, conquistó y sometió a todos los reyes que habitaban en Himavat, y les hizo pagar las cuotas. Luego, descendiendo de la montaña y corriendo hacia el este, redujo las Angas, las Bangas, las Kalingas, las Mandikas y las Magadhas, las Karkakhandas, y también incluyó con ellas las Avasiras, Yodhyas. , y el ahikshat ras Habiendo (así) conquistado el barrio oriental, Karna se presentó ante Batsa-bhumi. Y habiendo tomado Batsa-bhumi, redujo a Kevali, Mrittikavati, Mohana y Patrana, y Tripura, y Kosala, y obligó a todos a rendir homenaje. Luego, yendo hacia el sur, Karna venció a los poderosos cocheros (de ese barrio) y en Dakshinatya, el hijo de Suta entró en conflicto con Rukmi. Después de haber luchado terriblemente, Rukmi habló al hijo de Suta diciendo: ‘Oh, ante todo monarcas, he estado complacido con su poder y destreza. No te voy a hacer mal: solo he cumplido el voto de un Kshatriya. Con mucho gusto te daré tantas monedas de oro como desees. Habiéndose encontrado con Rukmi, Karna, reparó a Pandya y la montaña, Sri. Y luchando, hizo que Karala, el rey Nila, el hijo de Venudari y otros reyes que viven en la dirección sur rindieran tributo. Luego, dirigiéndose al hijo de Sisupala, el hijo de Suta lo derrotó, y el muy poderoso también puso bajo su dominio a todos los gobernantes vecinos. Y, oh toro de la raza Bharata, habiendo subyugado a los Avantis y concluyendo la paz con ellos, y habiéndose reunido con los Vrishnis, conquistó el oeste. Y, habiendo llegado al barrio de Varuna, hizo que todos los reyes de Yavana y Varvara rindieran tributo. Y, habiendo conquistado toda la tierra –este, oeste, norte y sur–, ese héroe sin ninguna ayuda sometió a todas las naciones de los Mlechchhas, los montañeros, los Bhadras, los Rohitakas, los Agneyas y los Malavas. Y, habiendo conquistado a los poderosos cocheros, encabezados por los Nagnajitas, el hijo de Suta puso a Sasakas y Yavanas bajo su dominio. Habiendo conquistado así y sometido a su sujeción al mundo, el poderoso cochero y el tigre entre los hombres regresaron a Hastinapur “.
Fuente – Vana Parva: Ghosha-yatra Parva