De muchas fuentes desconocidas diferentes durante cuatro décadas, esto es lo que he reunido:
- Elton estaba comprometido con una niña, y ellos y Bernie vivían en un pequeño apartamento en el sótano / planta baja de Londres. En el lujoso libro de letras / imágenes que vino con el lanzamiento en vinilo del álbum, hay una imagen de la puerta del apartamento. “Cuando pienso en esas luces del East End / Muggy nights / Las cortinas en la pequeña habitación de abajo”.
- Elton todavía era tan tímido como hija única, y la niña era más alta en la clase social y tenía su propia escena social. Ella es la prima donna en “Prima donna, Señor, realmente deberías haber estado allí / sentada como una princesa posada en su silla eléctrica”.
- Más tarde, Elton va a beber con un amigo hasta bien entrada la mañana … volveremos a eso: “Y es una cerveza más / Y ya no te escucho más”.
- Antes de la parte de “beber”, Elton intentó suicidarse poniendo su cabeza en el horno de gas. Bernie llegó a casa para ver esto, y literalmente se fue a ROFL, porque 1) Elton había dejado la ventana abierta, lo que frustraría un intento de suicidio con el flujo de aire fresco, y 2) Elton había recibido una pequeña almohada en la cual apoya la cabeza en la puerta del horno abierta. “Todos nos hemos vuelto locos últimamente / Mi amigo está dando vueltas por el piso del sótano”.
- Más tarde, Elton decide interrumpir el compromiso y dejar a la niña, porque estaba preocupado por perder su libertad, ambos musicales (ella era toda “Bueno, cuando nos casemos, tendrás que dejar todas estas tonterías sin sentido musical y conseguir un trabajo adecuado, como un empleado de banco “) e íntimo (aún no se había admitido a sí mismo que era gay, pero estaba ciertamente confundido sobre el asunto). La niña es “Oso de azúcar”. “Y alguien me salvó la vida esta noche, Oso de azúcar / Casi tienes tus ganchos dentro de mí, ¿no es así? / Casi me tienes atado y atado / Atado al altar, hipnotizado / Dulce libertad susurré en mi oído / ‘Eres una mariposa’ / Y las mariposas son libres de volar / Volar / Alto lejos / Adiós “.
- Elton vio tanto el matrimonio con esta chica, como su círculo social (en el cual él nunca encajaba) como “atado y atado”, por lo que es otra referencia de “cuerda”. “Nunca me di cuenta de las horas que pasaban en las duchas de la noche / Un lazo resbaladizo colgando en mis sueños más oscuros / Estoy estrangulado por tu frecuentada escena social / Sólo un peón superado por una reina dominante”.
- Entonces, después del fallido intento de suicidio, salió a beber con su amigo Long John Baldry. La banda de Elton, Bluesology, se había convertido en la banda de respaldo de Long John. De hecho, el “John” en “Elton John” viene de Baldry. También era gay, y probablemente podría decir que Elton también lo era. Hablaron y bebieron hasta las 4 de la mañana, momento en el que Elton llegó a casa y le dijo a su chica que todo estaba mal. “Son las cuatro de la mañana / Maldición, escúchame bien / estoy durmiendo conmigo mismo esta noche / Ahorré a tiempo, gracias a Dios que mi música aún está viva”. [Lo he escuchado cantar “durmiendo solo” esta noche en algún video de actuaciones en vivo.]
- Se repite el coro, nada nuevo. De todos modos, el “Alguien” que salvó la vida de Elton fue Long John Baldry.
- Otra referencia al hecho de que el matrimonio es “asfixiante”, en parte porque ella era más rica de lo que él era o alguna vez pensó que sería (¡ja!), Y en parte porque sabía que ella querría un estilo de vida más lujoso del que él probablemente podría pagar ( ¡jaja!). [“HP” significa “Contratar-comprar”, que en América del Norte se denomina “arrendamiento con opción de compra”, una forma de comprar muebles, etc. por la que no podría pagar en efectivo.] “Y habría Caminé de frente al extremo profundo del río / Aferrándome a tus acciones y bonos / Pagando tus demandas de HP para siempre “.
- Elton llamó a su madre, y su madre y su padrastro vinieron con un camión para llevar a Elton y Bernie a la casa de la madre de Elton. Envía a su ahora ex novia y le dice que no discuta con él, que simplemente regrese a los círculos sociales en los que se siente cómoda. “Van a venir en la mañana con un camión para llevarme a casa /
“Alguien me salvó la vida esta noche [x5] / Así que guarda tu fuerza y corre el campo que juegas solo”.
Así que tl; dr, Long John Baldry es el “alguien” que salvó la vida de Elton. Ah, y aunque la canción es definitivamente sobre Elton, las letras, como siempre, fueron escritas por Bernie Taupin. Todo el álbum de “Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy” es autobiográfico, y abarca la década anterior de las vidas de Elton y de Bernie.