No. La mente multilingüe es como la televisión multicanal. A menos que el “botón de cambio” sea defectuoso (debido a la vejez o la mente oxidada), rara vez tiene un límite interlíngico de interferencia de “ruido”. En mi caso, el chino es único y está “libre” de los disturbios de otros idiomas (francés, inglés, japonés, coreano). El francés y el inglés son primos cercanos, de vez en cuando se cometen errores de ortografía como “pp”, terminando “-e”, …, ocurren, pero no es un problema grave.
Hace muchos años leí del gran filósofo alemán Goethe () que dijo:
“Aprender un idioma extranjero ayuda a entender mejor tu lengua materna”.
Es tan cierto … Japón y Corea conservan la antigua fonología china (7 学) del siglo VII (dinastía Tang) que desaparece desde el siglo XIII (大金 / 蒙古 元朝) en el chino moderno “Putong-Hua” (普通话), también conocido como mandarín . pero permanece en mi dialecto de Fujian (福建) de lengua materna (hablado en el sur de China y Taiwán hoy).
- ¿Cuál es la mejor manera de memorizar las notas de saxofón?
- ¿Qué es la amnesia autoinducida?
- ¿Cuál es la estrategia de práctica para memorizar preguntas mecánicas de mcq?
- ¿Cómo ayuda la tecnología humana a mejorar nuestra memoria?
- ¿Cuál es la mejor manera de memorizar algo?
En la teoría de la evolución lingüística, todos los seres humanos comenzaron a partir de un lenguaje común (la legendaria “Torre de Babel” en la Biblia), a lo largo de los tiempos evolucionaron a ~ 7,000 idiomas hasta la fecha, algunos sobrevivieron, algunos murieron … y se creó uno nuevo: el hermoso “Singlish” (Mezcla inglesa con Fujian y malayo) en Singapur después de 1965