¿Los antiguos japoneses odian la felicidad?

Answer 1

No , en absoluto.

Esta pregunta tiene más que un parecido pasajero con otra ya formulada. Si vuelves a preguntar porque no escuchaste lo que querías la primera vez, aun así terminarás decepcionado.

Si estudias literatura japonesa antigua, de hecho hay una perspectiva bastante severa, pero eso se debe a la gran influencia budista de que la vida aquí es transitoria y fugaz. La vida humana es vista como vacía e insustancial, o mutable y efímera.

En color y aroma.

ellos son probablemente los mismos

como las flores de antaño,

pero los seres humanos deben cambiar

Con el paso de los años.

–Ki no Tomonori (c. 850 – c. 904 DC)

–

Pero hay toneladas más que celebran las estaciones, que persiguen los cerezos en flor, el amor y la diversión.

–

Esta noche debo alojarme

aquí en este pueblo a través del cual

Paso rodeado

bailando flores de cerezo …

He olvidado mi camino a casa

– Anónimo, Kokinshu # 72 (siglo X)

–

Cuanto tiempo podria mi corazon

cautivado quedarse aquí en

Los prados de primavera

si las flores nunca cayeran

Me quedaria mil años

–Sosei, Kokinshu # 96 (siglo X)

–

¿Qué puedo decir?

No se que hacer

para describirlo:

maravilloso más allá de todo lo demás

Es eso lo que llaman sake.

—Ootomo no Tabito 665-731 dC, Manyoshu # 342

–

Enamorado de ti

Mi corazon tiene muchos

Preocupaciones, todavia

Ni uno

Estaría sin.

– Izumi Shikibu (siglo X)

– Goshui Wakashu 14-801

–

Así que de nuevo, no suena como odiar la felicidad, ¿verdad?