En un tweet de Paolo Coelho, menciona a un sobreviviente de Auschwitz llamado R. Kent que solicitó un undécimo mandamiento de las Sagradas Escrituras: “No serás tú quien vigile”. ¿Qué significa “no serás el que mira”?

Answer 1

La explicación puede ser algo profunda.

No creo que solo quiera decir que no seas un espectador. Quiere decir algo más profundo.

Todos tenemos la facultad de observación. O todos miramos. La mayoría de las veces, observamos desde esta idea de quiénes somos, y esta jaula limitada de una identidad que tenemos sobre nosotros mismos, por lo tanto, atrapados mirando desde el mismo lugar durante toda nuestra vida.

Cuando se le dice, no serás tú quien mire, se le está pidiendo que suelte al que está mirando, para que no haya “nadie” a quien mirar. En esencia, fusionarse completamente con Dios para que no haya un observador para el que haya cosas buenas y malas. Cuando el observador se ha ido por completo, entonces es solo la esencia de Dios que opera donde sea que esté, en completo silencio y tranquilidad.

Para llegar a ese estado de cuestionar al observador y soltarlo, a veces puede llevar años observar primero y luego observar al observador, hasta que no quede más observador.

Creo que eso era lo que Paulo Coelho intentaba insinuar aquí

Answer 2

Significa (si entiendo esto correctamente, espero que otros me respalden) que no serás un espectador. Mientras alguien más está siendo lastimado (como durante el Holocausto), tomará medidas en lugar de mirar horrorizado al margen.