Las películas de Star Wars tenían novelizaciones. No estoy seguro si calificarías eso como adaptaciones.
Sin embargo, se dice que la novela Revenge of the Sith, por ejemplo, tiene una descripción mucho mejor de la caída de Anakin Skywalker al lado oscuro, lo que la hace más convincente y realista que la versión presentada en el guión y la película originales.
Sobre la segunda parte de tu pregunta, entiendo que el principal problema con la adaptación de una película a los libros es que casi nunca una película se mete en la cabeza del personaje. No llegas a saber lo que están pensando o sintiendo literalmente.
En las películas, depende de la interpretación del actor o la actriz, y luego depende de usted, el público, interpretar lo que el personaje piensa o siente.
- ¿Cuáles son las cinco mejores películas inspiradoras de Bollywood?
- ¿Cuál es la próxima película de Bollywood en la que AR Rahman será el director musical?
- ¿Por qué las películas que no valen la pena ver ganar 100 millones de rupias en la India?
- ¿Qué están haciendo los miembros del elenco perdidos estos días?
- ¿Quién protagonizó la mayoría de las películas hechas en Estados Unidos?
En un libro, esos pensamientos y sentimientos deben describirse y el autor debe tener mucha sensibilidad para poder entenderlos correctamente y presentarlos de manera convincente.