¿Qué significan todas estas ‘categorías’ para películas en Hong Kong?

Según tengo entendido, una película de Categoría III está legalmente restringida solo a mayores de 18 años y, por lo tanto, es equivalente a una clasificación R australiana o canadiense, un certificado UK 18 o una calificación US NC-17.

Se recomienda que una película de Categoría IIB no sea adecuada para niños o jóvenes, pero ese consejo no tiene fuerza legal. Se suele utilizar para películas que obtendrían una calificación de MA en Australia, una calificación de 14A en Canadá, una calificación de R en los EE. UU. O un certificado de 15 en el Reino Unido (aunque esas clasificaciones tienen implicaciones legales, mientras que la categoría HK es meramente consultiva) .

Se recomienda que una película de Categoría IIA no sea adecuada para niños, pero ese consejo no tiene fuerza legal. Se suele utilizar para películas que obtendrían una clasificación PG o M en Australia, una clasificación PG en Canadá, una clasificación PG o PG-13 en los EE. UU. O un certificado PG o 12A en el Reino Unido (aunque algunas de esas clasificaciones tienen implicaciones legales mientras que la categoría HK es meramente consultiva).

Una película de Categoría I es adecuada para todas las edades y es equivalente a una calificación G de Australia, Canadá o EE. UU. O un certificado U de Reino Unido.