Probablemente no. Según el sitio web Word Detective, “mexicano” puede haber sido un insulto étnico, pero al menos, no reflejaba la realidad en México.
Varias fuentes que he encontrado sugieren que el modificador “mexicano” en la frase se refiere a una supuesta propensión de los “bandidos” mexicanos del siglo XIX por huir de una lucha justa. Pero el primer ejemplo de “enfrentamiento mexicano” encontrado hasta ahora en la imprenta utiliza la frase para describir un juego de béisbol que termina en un empate, y los usos posteriores emplean el término como un simple sinónimo de “estancamiento” sin un mexicano real a la vista. El “mexicano” en “enfrentamiento mexicano” es, por lo tanto, casi con seguridad una entrada más en la larga y vergonzosa lista de términos de la jerga estadounidense que emplea “mexicano” como un insulto que significa “fraudulento, inferior o marcado por la pobreza, la falta de saneamiento, la falta de sofisticación o ignorancia “. Tales formaciones como” bankroll mexicano “(un billete de gran denominación envuelto alrededor de un rollo de billetes más pequeños),” atleta mexicano “(un fanfarrón falso) y” desayuno mexicano “(un cigarrillo y un vaso de agua) reflejan La misma rivalidad nacional despectiva. A este punto de vista, un “enfrentamiento mexicano” se llama “mexicano” porque no tiene sentido, no es concluyente e improductivo, no porque tenga una conexión real con México.