Esta es la introducción del sitio web de Wikipedia (Batalla de Mogadiscio (1993) – Wikipedia)
La fuerza inicial de Operaciones Especiales Conjuntas de EE. UU., La Fuerza de Tareas del Grupo Especial, fue una colaboración de varias unidades de fuerzas especiales de élite del Comando de Operaciones Especiales del Ejército, el Comando de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea y el Comando de Guerra Especial de la Marina. La Fuerza de Tarea Ranger fue enviada para capturar a dos de los tenientes de alto rango de Aidid durante una reunión en la ciudad. El objetivo de la operación se logró, aunque las condiciones se convirtieron en espiral en la batalla mortal de Mogadishu. La operación inicial del 3 de octubre de 1993, que tenía la intención de durar una hora, se convirtió en una operación de espera y rescate durante la noche, que se extendió hasta las horas del día 4 de octubre.
Gracias a Adam John Makam: En la oscuridad total de la estrecha laberinto de calles de Mogadishu, la noche del 3 de octubre de 1993, los soldados malayos dispararon 300,000 cartuchos de municiones en seis horas, la mayor cantidad jamás disparada por las Fuerzas Armadas de Malasia en una sola acción.
Los soldados malayos se encontraban en Somalia como parte de una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de cerca de 30.000 soldados de 36 naciones, y América tenía el contingente más grande, aunque estaban algo alejados del comando de la ONU. Soldados de Malasia han sido enviados a casi todas las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU desde su primera misión al Congo en 1960 y desde entonces se han desplegado en Bosnia, Líbano y la frontera de Irán / Irak, por nombrar solo algunos. MALBATT, como se llama a los contingentes de Malasia, es una adición muy popular a las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU porque los comandantes de Malasia tienen la reputación de aceptar fácilmente cualquier tarea que se les encomiende.
La misión de la ONU en Somalia en 1993 estaba destinada a entregar alimentos a los somalíes al borde de una hambruna catastrófica, pero los envíos de alimentos fueron secuestrados por los señores de la guerra somalíes (en particular, el general Aidid) y después de 28 soldados paquistaníes habían sido emboscados y asesinados. Los líderes del despliegue masivo de Estados Unidos decidieron expandir la misión buscando y capturando a los jefes de las milicias somalíes. Debido a que los milicianos estaban escondidos en la ciudad completamente disfuncional de Mogadishu, en la que la mayoría de los soldados de la ONU nunca se aventuraron, la captura o el asesinato de los líderes de la milicia inevitablemente causaron muertes de civiles, lo que a su vez resultó en un aumento del odio hacia las tropas de la ONU.
Los APC del cóndor de Malasia empleados en esta noche mortal son de Alemania y pueden llevar a 10 soldados, pero eso es 10 soldados de Malasia. Esa noche, en Mogadiscio, apenas pudieron transportar a 8 soldados estadounidenses. Los APC ya tenían 20 años, pero eran mecánicamente confiables y estaban armados con un cañón de 20 mm en una torreta de techo y una ametralladora adicional detrás. El artillero trasero estaba completamente expuesto al fuego enemigo cada vez que salía de su escotilla para apuntar a un objetivo localizado por su comandante.
De lo contrario, el APC era inmune a las balas AK47 pero, como iban a descubrir, los APC eran terriblemente vulnerables a las granadas propulsadas por cohetes (RPG) que se disparaban a quemarropa. Cuando la cuadrilla de cuatro hombres de cada uno de los APC se despertó esa mañana con un desayuno de mee goreng (fideos fritos), no pudieron haber tenido la menor idea de que su día culminaría en tal caos o que uno de ellos muriera con una Otros ocho heridos y que cuatro de sus APC se convertirían en ardientes accidentes.
Incluso en la oscuridad, los 32 transportes blindados de personal de Malasia (APC) deben haber hecho blancos fáciles a medida que avanzaban lentamente hacia adelante bajo fuego intenso porque eran de un blanco reluciente, con la única distracción de su obviedad siendo la “ONU” pintada en sus costados y La bandera de Malasia, que se parece sorprendentemente a la bandera estadounidense y por lo tanto no ofrece inmunidad contra el fuego constante de miles de milicianos somalíes.
Se suponía que la Operación Serpiente gótica terminaría en media hora (¿por qué todas las operaciones militares de los Estados Unidos suenan como canciones de los Escorpiones?). Al mediodía, 160 soldados del Ejército de los EE. UU. Y las tropas de la Fuerza Delta fueron trasladados desde su base fuera de Mogadishu y al distrito de Bakara, en el corazón de la ciudad, a bordo de una flota de helicópteros Blackhawk de última generación para capturar dos de Tenientes mayores del general Aidid. Una fuerza adicional de los Estados Unidos estaba en el suelo, precipitándose hacia la ciudad en Humvees para la extracción.
Un soldado estadounidense murió casi de inmediato cuando descendió de un helicóptero sobre el edificio objetivo y, sin embargo, a pesar de la fatalidad, la misión pudo haber sido considerada un éxito porque los dos milicianos de alto rango fueron capturados. Entonces todo se deshizo en un instante. Dos helicópteros fueron lanzados desde el cielo y se estrellaron contra las calles de Mogadishu y los naufragios se convirtieron en faros de apoyo para cualquiera con un AK47 o un RPG, y el mercado de Bakara estaba lleno de AK47 y RPG.
Las Fuerzas Especiales de los EE. UU., Ahora en tierra y al salir de la ciudad, se dieron la vuelta de inmediato para rescatar a las tripulaciones de los helicópteros, pero los Humvees de “piel suave” ofrecieron protección cero contra los AK47, por no hablar de los juegos de rol y las armas antiaéreas montadas en camiones . Pronto, cerca de 100 soldados estadounidenses fueron cortados y completamente rodeados. El escape a pie era imposible, la extracción por helicópteros era imposible. Su única esperanza era una fuerza de alivio de los vehículos de piel dura: tanques y APC. Desafortunadamente, el ejército estadounidense no tenía APC en Somalia, pero los malayos sí.
La batalla que siguió fue bien contada en la película de Ridley Scott, Black Hawk Down, en 2001, pero la película no cubre el papel desempeñado por MALBATT, aparte de una línea solitaria gritada por el comandante de los EE. UU. En los 32 APC de Malasia, la aniquilación de los 100 soldados estadounidenses atrapados era prácticamente segura. El Black Hawk Down, de gran presupuesto, hizo famosa esta batalla mortal de un día de duración en las calles de Mogadishu y, sin embargo, pocos malayos conocen la contribución esencial del ejército de Malasia a la misión de rescate.
Un joven documentalista malayo planea cambiar eso muy pronto. Ahmad Yazid y su compañía de producción Rack Focus Films han ido construyendo una reputación de manera constante con una impresionante lista de documentales para los canales de Descubrimiento y Crimen e Investigación. Sus películas incluyen Al Maunah – The Malaysian Arms Heist (el robo en 2000 del armamento militar por parte de un grupo militante de Malasia y el posterior asedio), Mas Selamat – The Fugitive Terrorist (el escape de una cárcel de Singapur y la persecución durante todo el año de un presunto terrorista), y más recientemente un documental sobre las negociaciones detrás de escena en el período previo a Merdeka en 1957.
Durante los últimos cuatro años, Ahmad Yazid ha estado investigando minuciosamente la historia de esa noche en 1993 y entrevistando a los militares de Malasia y EE. UU. Para su largometraje documental que se lanzará en 2016, La batalla de Bakara. La gente en el Ministerio de Defensa (MinDef) le había contado sobre Bakara cuando estaba filmando la historia de Al Maunah y estaba intrigado, pero no pudo encontrar un ángulo de narración hasta que fue presentado al mayor general retirado Dato ‘Rozi Baharom. , que había sido el comandante de Malasia en Somalia y un teniente coronel en ese momento.
En este hombre tranquilo y decidido, Ahmad Yazid sabía que había encontrado su voz central. MinDef no tiene la costumbre de anunciar sus historias y, sin embargo, dieron un raro permiso para que Ahmad Yazid entrevistara a los militares involucrados, y el Pentágono de los Estados Unidos estuvo de acuerdo. Ahora, Ahmad Yazid ha realizado entrevistas las 24 horas en Malasia y los Estados Unidos. A lo largo de su viaje de descubrimiento, siempre se ha sentido atraído por la historia central de cómo dos personas muy diferentes de contextos culturales e institucionales tan diferentes podrían de alguna manera tener éxito cuando de repente se juntan.
Como Mark Hollis, de la 10ª División de Montaña de EE. UU., Le dijo: “No hablé su idioma y ellos no hablaban inglés, así que fue … fue … fue interesante”. Al conducir sus entrevistas, Ahmad Yazid descubrió que había una Diferencia entre la forma en que los estadounidenses y los malayos contaron sus historias. Los estadounidenses tuvieron vívidos recuerdos de esa noche, expresaron certeza sobre el orden de los eventos y se alegraron de contar sus propias contribuciones personales. Mientras tanto, los malayos eran algo más difíciles de sacar porque en general consideraban que sus contribuciones eran simplemente una tarea que había que realizar.
Ahmad Yazid caracteriza a los malayos reservados como: “Sí, esto es lo que hicimos, pero nada de eso, está bien”, mientras que los estadounidenses dijeron: “Esto es lo que hice”. Con su narración vívida y cierta, tal vez sea inevitable que el estadounidense La versión de la batalla ha dominado, y eso hasta que Ahmad Yazid encontró la historia, la versión de Malasia ni siquiera se ha contado. Black Hawk Down no acredita la contribución de Malasia en el rescate en absoluto y muestra a los APC como conducidos por soldados pakistaníes, pero todos los soldados estadounidenses que Ahmad Yazid entrevistó recordaron la contribución de Malasia. Tom DiTomasso fue uno de los Rangers estadounidenses atrapados en la ciudad esa noche:
“Tuvimos que ser rescatados por las fuerzas terrestres o no en absoluto. La única manera era con APCs. Las únicas personas que los tenían eran los malayos, y que estaban dispuestos a entrar en la batalla. Realmente les debemos una deuda de gratitud. Nunca los olvidaré. “Al mediodía, dos helicópteros Black Hawk habían sido derribados, casi 100 tropas de las Fuerzas Especiales de los EE. UU. Estaban atrapadas en medio de Mogadishu y los estadounidenses no tenían APC ni tanques en Somalia. Pakistán tenía tanques y Malasia. los APC ya las 4 de la tarde, los estadounidenses solicitaron asistencia. Hasta ese momento, las misiones de Malasia habían sido para pastorear los convoyes de alimentos y, aunque habían sido atacados, no esperaban participar en ninguna lucha pesada.
El teniente coronel Rozi recibió la llamada de los estadounidenses alrededor de las 4 pm y al principio pidieron el préstamo de los APC de Malasia y no a las tripulaciones. Los estadounidenses estaban decididos a conducir los propios APC. El teniente coronel Rozi preguntó si algún soldado estadounidense sabía cómo conducir el bastante viejo Condor APC con sus ocho marchas. No, ¿entonces podrían prestar los APC y solo los conductores? Pero los conductores no hablaban inglés y los estadounidenses hablaban malayo?
Er, no. Si los estadounidenses quisieran los APC, también tendrían que tomar las tripulaciones de 4 hombres. Los americanos estuvieron de acuerdo. El problema de rechazar la solicitud por completo o de llamar a Kuala Lumpur por primera vez nunca parece haber surgido. Esto era simplemente una tarea que había que realizar. 16 APC de Malasia llegaron a la base de operaciones de la ONU a las 6 pm, donde fueron recibidos por la vista de docenas de helicópteros, muchos de los cuales habían sido maltratados y se habían estrellado. Todos los soldados esperaban conducir directamente hacia Mogadiscio, pero en lugar de eso siguieron una pausa inesperada.
Durante cinco horas angustiosas no había nada que hacer sino ser cautelosos por los estadounidenses. Ahmad Yazid entrevistó a Jeff Struecker, un guardabosques de los EE. UU. Que estaba a punto de unirse a la misión de rescate y ahora es pastor de la iglesia. Explicó que él y todos los estadounidenses siempre habían menospreciado a los malayos y ahora se preguntaba si podía confiarles su vida y la vida de sus compañeros atrapados. Cuando los soldados de Malasia regresaron después de desaparecer durante quince minutos, preguntó dónde habían estado. Los malayos habían estado orando.
Fue entonces cuando este devoto cristiano decidió que, sí, podía confiar en estos hombres. ¿Se probaría que su intuición era correcta durante la larga noche que siguió? A las 9 de la noche hubo un movimiento con la llegada de las 16 APC restantes de Malasia que habían estado ausentes en patrulla, dos tanques T48 de Pakistán y varios helicópteros más de EE. UU. El Coronel Larry Casper, Comandante de Aviación del Ejército de los Estados Unidos, trazó un mapa en el capó de un Humvee. Se había encontrado una ruta hacia Mogadiscio y tendría que ser tortuosa porque todas las rutas directas habían sido bloqueadas. Las tropas se moverían hacia un punto de reunión en National Street y luego se dividirían en dos columnas para dirigirse a los dos sitios de choque de Black Hawk separados. Los tanques de Pakistán liderarían las columnas con los APC detrás llevando a 100 soldados de la 10 División de la Montaña y los Guardabosques de los EE.
El Coronel Larry Casper habló con esta fuerza multinacional justo antes de la salida de la columna: “Los motores están funcionando. Tienes linternas y estás tratando de averiguar con quién estás hablando. Estamos tratando de reunir una operación. No haces una operación como esa. Ensayas ¡Por semanas! Mientras tanto, a unos 5 kilómetros de distancia se pueden escuchar explosiones. Pero miro a los malayos y los pakistaníes. Tuve una linterna conmigo y los miré y supe que tenían algo de miedo. Sabían que iban a sufrir algunas bajas. Pero los miro a los ojos y hubo determinación. Ellos sabían que tenían que hacerlo. Ahora aquí está el problema.
Idioma. Los hice asentir con la cabeza, sí, sí, pero sabía que estaban pensando “¿qué demonios estaba diciendo?”. La barrera del idioma simplemente se sumó a la confusión de una operación militar ad hoc y no preparada. Teniente Khairul, comandante del pelotón de 4 APC: “Mi OC [Oficial al mando] dijo que la misión es conducir a la ciudad y recoger a los estadounidenses. Le pregunto donde ¿Cuál es la posición? Mi OC dijo que no lo sabe. Solo conduce. Los estadounidenses nos dieron una breve descripción de la ubicación, pero no nos dijeron exactamente dónde está. Dijeron que solo conduzcan a National Street y en un cruce allí, habrá alguien que nos dirigirá hacia la ubicación “.
La columna de 2kms del convoy salió de la base a las 23:00. Inmediatamente después de llegar al punto de reunión, hubo más confusión. Los tanques de Pakistán se negaron a ir más lejos porque no tenían equipo de visión nocturna. Los malayos tampoco lo hicieron, pero según el mayor general Rozi Baharom, MALBATT nunca dice que no. Continuaron con la misión y ahora tenían que liderar las dos columnas. Los APC entraron en la ciudad. No había alumbrado público, sus faros estaban apagados y sobre sus cabezas había una armada de 26 helicópteros mientras se arrastraban por las calles desconocidas a 5 kmh.
Los helicópteros de arriba y los soldados de EE. UU. En tierra pudieron comunicarse entre sí y dirigir el fuego, y el teniente coronel Rozi Baharom estaba en el campo base que dirigía las APC. Teniente Juraimy (traducido del malayo): “¡De vez en cuando oímos prap! brum! Los sonidos de disparos aumentaban cada vez que intentábamos avanzar, pero no podía saber en qué dirección. El sonido de disparos estaba en todas partes ”. Y luego más confusión. Los dos APC principales en una columna habían desaparecido, habiendo tomado un giro equivocado. Teniente Juraimy:
“Recibí órdenes para realizar una búsqueda y rescate de dos vehículos ‘bravo’ perdidos. No sabía quién estaba perdido y por qué estaba en mi área, pero las órdenes eran órdenes, así que envié tres vehículos para buscar al personal perdido. Buscamos y buscamos y buscamos. De pronto sonó un disparo. Mi lado izquierdo había sido golpeado ”. Dos APC ahora estaban solos en una ciudad hostil. Para más información sobre el pelotón perdido, echa un vistazo al trailer de Ahmad Yazid en Youtube. Busque la “Batalla de Bakara”. Hubo dos sitios de choques de Black Hawk, uno al norte y otro al sur. Todos los soldados estadounidenses asediados estaban en el norte, mientras que en el sur era solo un sitio de naufragio. Ambos lugares eran igualmente remotos y las rutas hacia ellos eran igualmente peligrosas.
En el camino había varias encrucijadas donde APC y los soldados de EE. UU. Tenían que ser depositados para asegurar una ruta de salida para el viaje de regreso. Esto significaba que un número decreciente de APC avanzaba, haciéndolos más vulnerables. Ya se habían perdido 2 APC, se presumía que habían muerto, y otro había sido eliminado. Para el teniente coronel Rozi Baharom, dirigir las operaciones era una tarea difícil que requería una estricta disciplina de radio. No podría haber una charla sin sentido, así que cuando uno de sus hombres apareció en la radio y dijo que podía ver a los ángeles, se le dijo que saliera de las ondas de aire de inmediato.
Sólo más tarde, el teniente coronel Rozi Baharom descubrió que estas eran las últimas palabras de Pt. Mat Aznan Awang, el conductor de un APC. Su cabina de conducción había recibido un impacto directo de un juego de rol. Ante el temor de la pérdida total de su comando, el teniente coronel Rozi Baharom consideró brevemente retirar el APC pero sus hombres querían continuar. Los comandantes de su compañía sintieron que no podían irse porque de lo contrario matarían a los estadounidenses. Uno tiene la impresión de que los militares de Malasia confían mucho en la iniciativa del hombre en el lugar.
La columna sur se acercó al lugar del accidente a la 1 am y no encontró nada más que los restos de un helicóptero y tres estadounidenses muertos. El piloto del helicóptero había sido hecho prisionero, por lo que la columna lo hizo lento hacia atrás. La columna norte de por ahora solo 10 APC alcanzó su objetivo mucho más tarde. Mike Goodale, uno de los Rangers estadounidenses atrapados: “Temprano en la mañana, pudimos escuchar el convoy MALBATT acercándose a nuestra ubicación y los disparos se hicieron cada vez más fuertes. Los RPG aumentaron a medida que se acercaba el convoy.
Fue un sonido de bienvenida, pero también fue muy aterrador … La primera vez que vi los APC fue alrededor de las 2:30 am. Sus artilleros de torreta estaban pasando munición [risas], lo cual era algo bueno. Todo el poder de fuego que trajeron fue muy impresionante y todos nos alegramos de tenerlo. “Hasta quince soldados hacinados en el APC, pero simplemente no había suficiente espacio para todos. Se colocaron cadáveres dentro y encima del APC. y los soldados estadounidenses restantes tuvieron que correr a lo largo de todo el viaje de regreso al punto de salida, al que llegaron a las 4 am.
Incluso entonces, el viaje no había terminado, ya que los APC se arrastraban por una carretera expuesta hasta la máxima seguridad. Pero en este punto, después de más de 12 horas de lucha, los milicianos estaban cansados y probablemente se recuperaban de sus propias pérdidas. A las 7 de la mañana la batalla había terminado. Entre los muertos había 18 soldados estadounidenses, un paquistaní, un malayo y un número desconocido de somalíes. El estimado de la ONU es de 800 somalíes muertos, mientras que los estadounidenses estimaron 4000. Pero se terminó. ¿O era? Teniente Khairul: “No pude dormir por muchas noches después del incidente. No pude dejar de imaginar los cuerpos estadounidenses que estaban en mi vehículo. Había uno que tenía una cabeza explotada”.
Había otro que tenía sus ojos sobresalientes. No pude dormir pensando en eso esa noche. “Muchos años después, en Carolina del Norte, Ahmad Yazid entrevistó a Tom DiMassio, uno de los rescatados de los Rangers estadounidenses. Ahmad Yazid fue el primer malayo que Tom DiMassio había conocido desde la batalla y como retirado El guardabosques de Estados Unidos saludó al documentalista malayo que sostenía una pequeña bandera de Malasia que había intercambiado con un soldado de Malasia después de la batalla. Le dijo a Ahmad Yazid que sabía que iba a morir esa noche, pero que cuando vio el APC blanco del MALBATT, de repente creyó que podría vivir y que le debía su vida a esos malayos.
Después de Mogadishu, llevó la bandera en su bolsillo como un amuleto de buena suerte a través de sus días de servicio en Afganistán e Irak y realmente creyó que fue la bandera la que lo ayudó a salir ileso. Raramente podemos estar de acuerdo con la política exterior de los Estados Unidos o con los métodos de su ejército, pero esa noche en 1993, dos pueblos muy diferentes fueron lanzados de repente para llevar a cabo una misión de rescate en la oscuridad de una ciudad desconocida y bajo fuego constante. Y, sin embargo, lograron trabajar juntos y ganar una conclusión exitosa para una misión que fácilmente podría haber terminado en una masacre completa.
Los soldados de MALBATT estuvieron a la altura de la ocasión esa noche, incluso si luego recordaran sus acciones como: “Sí, esto es lo que hicimos, pero nada, caray, está bien”. Black Hawk Down atrajo la batalla a la atención del mundo, pero La contribución absolutamente esencial de Malasia sigue siendo prácticamente desconocida, incluso en Malasia. Pero todo eso cambiará en 2016, cuando Ahmad Yazid lance su documental, The Battle of Bakara.
Nota: algunos de los párrafos se reorganizaron para garantizar un mejor flujo de la historia
Veinte años después, los sacrificios de Malasia en Somalia aún se recuerdan – Nación | La estrella en linea
