¿Están los informes científicos ‘solo en inglés’ bloqueando el mundo en desarrollo?

Ligeramente. Para aprender la materia y las matemáticas necesarias para contribuir a las publicaciones actuales, generalmente toma aproximadamente 15 años. Aprender el inglés necesario toma tal vez un año.

Una lengua franca para publicaciones científicas es algo asombroso. Si nos fijamos en los científicos europeos de principios del siglo XX, a menudo publicaron su carrera en varios idiomas. Tenías que saber 3-4 idiomas para seguir los últimos descubrimientos. Hace solo veinte años, todavía existía una cantidad considerable de conocimientos perdidos en la barrera del idioma ruso / inglés.

Hoy en día, la mayoría de las cosas que vale la pena leer publicadas primero en chino o ruso son traducidas rápidamente por el autor para ingresar a una revista o conferencia internacional.

Probablemente, un problema mucho más grande es que la mayoría de las investigaciones actuales están detrás de algún muro de pago, y muchas revistas cobran costos de publicación que a veces son excesivamente altos para los investigadores en el mundo en desarrollo.

No Creo que lo contrario es cierto, que nosotros (el mundo en desarrollo) no tenemos acceso a la ciencia escrita en los primeros idiomas del mundo desarrollado. Alemán por ejemplo.