Creo que definitivamente reduce el tiempo. La película es un medio para mostrar más que para contar. “Decidimos no ir” evoca rápidamente la naturaleza conservadora de los Ents. Es facil de entender Convencerlos realmente de que era hora de tomar partido (a pesar de sentir que nadie está completamente de su lado) requeriría más tiempo de pantalla.
Comprimir los días de discusión en un párrafo es fácil en el texto. Es mucho más difícil en la pantalla. La táctica habitual es un montaje, que con frecuencia parece de mal gusto. Jackson tendió a recortar largos períodos de tiempo en lugar de dar a entender que estaban sucediendo. Esto lleva a algunas rarezas e inconsistencias en la línea de tiempo (aunque Tolkien no siempre fue 100% consistente, especialmente en El Hobbit ), pero en su mayoría está unido.
Además, para Treebeard era mucho más convincente ver la destrucción en lugar de solo escuchar sobre ella. Hace un poco de drama decir: “Vaya, no nos dimos cuenta de que era tan malo. Cambié de opinión”.
Sí, es un cambio considerable en la historia y en el carácter de los Ents, pero es bastante consistente con los otros cambios en el salto de una página a otra.