Esto es lo que sucede cuando los legos intentan hacer teología a partir de una traducción sin consultar los comentarios de los traductores.
Los traductores se adhieren al “Fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal” por tradición y preocupación por la poesía. Pero la traducción precisa es, “el fruto del árbol de la DECIDICIÓN de lo que es beneficioso para el hombre y lo que no es beneficioso para el hombre”.
Génesis comienza con Dios dando todas las diversas partes de los trabajos de creación para hacer (la palabra traducida hecho / creado / establecido nunca se usa para hacer una cosa, pero para “él hizo a la mujer su esposa”, “el rey lo creó el primer duque de Northumberland “y” Constantino estableció Bizancio como su nueva capital y la renombró como Constantinopla “), y los trabajos son todos” para beneficiar al hombre “de alguna manera. Dios pasa el primer capítulo y medio declarando: “Esto es bueno para el hombre … esto es bueno para el hombre … esto NO es bueno para el hombre … esto es MUY bueno para el hombre”.
El pecado de Adán es codiciar ese poder para sí mismo, como si pudiera decir: “Me gusta el pastel. ¡Así que decido que comer nada más que pastel 8 veces al día, todos los días, es bueno para mí! ”E intenta usurpar ese poder … lo que por supuesto es imposible. Sin embargo, el hombre, en su detrimento, ha estado tratando de reescribir los hechos de la vida y la ley moral desde entonces para liberarse a sí mismo para satisfacer todos sus apetitos, sin importar cuán bajos o mortales sean. También toda la narrativa está escrita como presagiando el establecimiento de Israel en la Tierra Prometida (Edén) con la Presencia del Señor (el Árbol de la Vida) en su corazón, y la vida perpetua y la bendición condicionadas a vivir por la Torá (el Árbol de la Decisión de lo que es beneficioso y lo que no es beneficioso para el hombre). Y el punto de Moisés es: “No te metas con la Torá. No le agregues nada. No elimines de ella. No mezcles nada más con eso. Y no lo cambies. ¡NO ESTÁS CALIFICADO! Y si (CUANDO) lo haces, Dios te echará de esta tierra.
- Un hombre pasa toda su vida en el interior haciendo lo que ama, y muere feliz. ¿Es una pena que nunca haya experimentado más?
- ¿Cómo se sienten los ateos y los teístas acerca de los deístas?
- ¿Es irracional decir ‘no hay o nunca ha habido evidencia’ de algo cuando uno no ha estado en todas partes o no ha visto todo?
- Si las acciones hablan más que las palabras, entonces, ¿cómo es la pluma más poderosa que la espada?
- Dejarlo ir es difícil. ¿Cómo sueltas las cosas para tu paz mental?