El conjunto de El Señor de los Anillos y El Silmarillion se pueden ver como, en parte, una meditación sobre la naturaleza y el significado de la muerte. Este es uno de mis “pasajes filosóficos” favoritos, y en mi opinión, la escena de la muerte más conmovedora en Tolkien jamás escribió.
De El regreso del rey , Apéndice A, aquí sigue una parte de la historia de Aragorn y Arwen (Esta es la última sección del Apéndice A)
Arwen se convirtió en una mujer mortal y, sin embargo, no era su suerte morir hasta que todo lo que había ganado se había perdido.
Como Reina de los Elfos y Hombres, vivió con Aragorn durante seis años y medio en gran gloria y felicidad; sin embargo, al fin sintió el acercamiento de la vejez y supo que el lapso de sus días de vida estaba llegando a su fin, por mucho que lo había sido. Entonces Aragorn le dijo a Arwen:
” Por fin, lady Evenstar, la más bella de este mundo y la más querida, mi mundo se está desvaneciendo. Lo nos hemos reunido, y hemos gastado, y ahora se acerca el momento del pago ”.
Arwen sabía bien lo que pretendía, y hacía mucho que lo había previsto; sin embargo, ella fue superada por su dolor. “¿Entonces, señor, antes de que su tiempo deje a su gente que vive según su palabra?”, Dijo.
“No antes de mi tiempo”, respondió. ” Porque si no voy a ir ahora, entonces debo ir pronto por la fuerza. Y Eldarion, nuestro hijo, es un hombre maduro para el reinado ”.
Luego, yendo a la Casa de los Reyes en la calle silenciosa, Aragorn lo acostó en la larga cama que le habían preparado. Allí se despidió de Eldarion y le entregó la corona alada de Gondor y el cetro de Arnor; Y luego todos lo dejaron, salvo Arwen, y ella estaba sola junto a su cama. Y a pesar de toda su sabiduría y linaje, no podía dejar de rogarle que se quedara por un tiempo. Todavía no estaba cansada de sus días, y por eso saboreaba la amargura de la mortalidad que había asumido sobre ella.
” Lady Undomiel ”, dijo Aragorn, ” la hora es realmente dura, sin embargo, se hizo incluso en ese día cuando nos encontramos bajo los abedules blancos en el jardín de Elrond, donde ahora nadie camina. Y en la colina de Cerin Amroth, cuando abandonamos tanto la Sombra como el Crepúsculo, aceptamos este destino. Toma consejo contigo mismo, amado, y pregunta si realmente me harías esperar hasta que me marchitara y me cayera de mi asiento alto sin tripulación e ingenio. No, señora, soy el último de los numenorianos y el último Rey de los Días Antiguos; ya mí se me ha dado no solo un lapso de tres veces el de los Hombres de la Tierra Media, sino también la gracia de ir a mi voluntad y devolver el regalo. Ahora, por lo tanto, voy a dormir.
” No te hablo de consuelo, porque no hay consuelo para tal dolor dentro de los círculos del mundo. La elección suprema está ante ustedes: arrepentirse e ir a los Paraísos y llevar hacia el Oeste el recuerdo de nuestros días juntos, que siempre habrá verde, pero nunca más que el recuerdo; o si no, para acatar el Destino de los Hombres ”.
“No, querido señor”, dijo, “esa elección ha terminado hace mucho. Ahora ya no hay ninguna nave que me pueda llevar, y ciertamente debo soportar el Destino de los Hombres, ya sea que lo hagamos o no lo hagamos: la pérdida y el silencio. Pero te digo, rey de los numenorianos, hasta ahora no he entendido la historia de tu pueblo y su caída. Como tontos malvados, los desprecié, pero al fin los compadezco. Porque si esto es realmente, como dicen los Eldar, el regalo del Uno para los hombres, es amargo recibir ”.
“Eso parece”, dijo. ” Pero no seamos derrotados en la prueba final, quien en el pasado renunció a la Sombra y el Anillo. En el dolor debemos irnos, pero no en la desesperación. ¡Mirad! No estamos atados para siempre a los círculos del mundo, y más allá de ellos está más que la memoria. ¡Despedida!”
Otra selección de El Señor de los Anillos, sobre la compasión y la misericordia.
El Fellowsip del anillo , La sombra del pasado
‘¡Pero esto es terrible!’ gritó Frodo. ‘Mucho peor que lo peor que imaginé por tus sugerencias y advertencias. O Gandalf, el mejor de los amigos, ¿qué voy a hacer? Por ahora tengo mucho miedo. ¿Qué voy a hacer? ¡Qué pena que Bilbo no apuñalara a esa criatura vil, cuando tuvo la oportunidad!
‘¿Lástima? Fue lástima lo que detuvo su mano. Lástima, y misericordia: no golpear sin necesidad. Y ha sido bien recompensado, Frodo. Asegúrate de que se tomara tan poco daño del mal, y escapara al final, porque comenzó a poseer el Anillo así. Con lástima.
“Lo siento”, dijo Frodo. Pero tengo miedo; Y no siento ninguna lástima por Gollum.
“No lo has visto”, asaltó Gandalf.
‘No, y no quiero’, dijo Frodo. ‘No puedo entenderte. ¿Quieres decir que tú, y los Elfos, le has dejado vivir después de todos esos actos horribles? Ahora, en cualquier caso, es tan malo como un orco, y solo un enemigo. Merece la muerte.
‘¡Se lo merece! Me atrevo a decir que lo hace. Muchos que viven merecen la muerte. Y algunos que mueren merecen la vida. ¿Puedes darselo a ellos? Entonces, no estés demasiado ansioso por repartir la muerte en el juicio. Porque ni los más sabios pueden ver todos los fines. No tengo muchas esperanzas de que Gollum pueda ser curado antes de que muera, pero existe la posibilidad de hacerlo. Y él está atado con el destino del anillo. Mi corazón me dice que aún tiene algo que jugar, para bien o para mal, antes del final; y cuando eso ocurra, la compasión de Bilbo puede gobernar el destino de muchos, no solo la tuya.
De The Silmarillion, elegí el segundo para el último párrafo del Quenta por lo que tiene que decir sobre la persistencia del mal en el mundo.
Pero el mismo Morgoth, los Valar, atravesaron la Puerta de la Noche más allá de los Muros del Mundo, hacia el Vacío Sin Tiempo; y un guardia está fijado para siempre en esas paredes, y Eärendil vigila las murallas del cielo. Sin embargo, las mentiras que Melkor, el poderoso y maldito, Morgoth Bauglir, el Poder del Terror y del Odio, sembradas en los corazones de Elfos y Hombres son una semilla que no muere y no puede ser destruida; y siempre y de nuevo brotará, y dará fruto oscuro hasta los últimos días.
Si su naturaleza requiere algo menos deprimente, agregaré este pasaje de Ainulindale sobre la naturaleza del mal.
En medio de esta disputa, mientras los pasillos de Ilúvatar se estremecían y un temblor se agotaba en los silencios aún no conmovidos, Ilúvatar se levantó por tercera vez, y su rostro era terrible de contemplar. Luego levantó ambas manos, y en un acorde, más profundo que el Abismo, más alto que el Firmamento, perforando como la luz del ojo de Ilúvatar, la Música cesó.
Entonces habló Ilúvatar y dijo: ‘Poderosos son los Ainur, y el más poderoso entre ellos es Melkor; pero para que sepa, y todos los Ainur, que yo soy Ilúvatar, esas cosas que habéis cantado, las mostraré, para que vean lo que han hecho. Y tú, Melkor, verás que no se puede reproducir ningún tema que no tenga su máxima fuente en mí, ni puede alterar la música a mi pesar. Porque el que intente esto, no será más que mi instrumento para idear cosas más maravillosas, que él mismo no ha imaginado.
Del Hobbit, he seleccionado la que quizás sea la opción más obvia, el lecho de muerte de Thorin. Creo que la brillantez del pasaje proviene de su simplicidad. Tolkien logra dar una gran medida de lo que él mismo valora en una sección muy corta, en términos comprensibles para el niño promedio de ocho años. Cuarenta y dos años después (para mí, fue escrito hace más de 77 años) sigue siendo un ganador. Y por derecho propio, a su propio nivel, tanto de lacrimógeno como la muerte de Aragorn.
Cuando Gandalf vio a Bilbo, se mostró encantado. “¡Baggins!”, Exclamó. “¡Bueno, yo nunca! Vivo después de todo, ¡me alegro! ¡Comencé a preguntarme si incluso tu suerte te ayudaría a salir adelante! Un asunto terrible, y casi fue desastroso. Pero otras noticias pueden esperar. ¡Ven! —Dijo con más gravedad. “Usted está llamado para; ”Y guiando al hobbit lo llevó dentro de la tienda.
“¡Granizo! Thorin, ”dijo al entrar. “Lo he traído. ”
De hecho, allí yacía Thorin Oakenshield, herido por muchas heridas, y su armadura alquilada y su hacha con muescas fueron arrojadas al suelo. Levantó la vista cuando Bilbo se acercó a él.
“Adiós, buen ladrón”, dijo. “Ahora voy a los pasillos de espera para sentarme junto a mis padres, hasta que el mundo se renueve. Dado que ahora dejo todo el oro y la plata, y voy a donde tiene poco valor, deseo separarme de usted, y me gustaría recuperar mis palabras y acciones en la Puerta. ”
Bilbo se arrodilló sobre una rodilla llena de dolor. ¡Adiós, rey bajo la montaña! ” él dijo. “Esta es una aventura amarga, si tiene que terminar así; Y ni una montaña de oro puede enmendarlo. Sin embargo, me alegra haber compartido tus peligros, eso ha sido más de lo que merecen los Baggins. ”
“¡No! “Dijo Thorin. “Hay en ti más de lo que sabes, hijo del amable Dios. Un poco de coraje y un poco de sabiduría, mezclados en medida. Si más de nosotros valoráramos la comida, la alegría y la canción por encima del oro acumulado, sería un mundo más feliz. Pero triste o alegre, debo dejarlo ahora. ¡Despedida!”
Entonces Bilbo se dio la vuelta, se fue solo, se sentó solo envuelto en una manta y, lo creas o no, lloró hasta que sus ojos estaban rojos y su voz era ronca. Era un alma bondadosa. De hecho, pasó mucho tiempo antes de que tuviera el corazón para volver a hacer una broma. “Es una piedad”, se dijo al fin a sí mismo, “que me desperté cuando lo hice. Ojalá Thorin estuviera viviendo, pero me alegro de que nos separáramos en amabilidad. Eres un tonto, Bilbo Baggins, e hiciste un gran lío de ese negocio con la piedra; y hubo una batalla, a pesar de todos tus esfuerzos por comprar la paz y la tranquilidad, pero supongo que difícilmente se te puede culpar por eso. ”