En la primera película, Un viaje inesperado , la narrativa de apertura comenzó con una “enfermedad” que crecía dentro de Thror:
El amor de Thror por el oro se había vuelto demasiado feroz. Una enfermedad había comenzado a crecer dentro de él. Era una enfermedad de la mente. Y donde la enfermedad prospera … seguirán cosas malas.
Esta enfermedad era supuestamente hereditaria, como lo tenían Thror y Thrain:
Una tensión de locura se extiende profundamente en esa familia. Su abuelo perdió la cabeza. Su padre sucumbió a la misma enfermedad. ¿Puedes jurar que Thorin Oakenshield no caerá también?
En La batalla de los cinco ejércitos , Thorin está sujeto a los mismos problemas, y el nombre de “enfermedad del dragón” se le da a su condición. Uno de los enanos (creo que fue Balin, no recuerdo) le dice a Bilbo que vio la misma mirada en los ojos de Thror. Creo que Gandalf también dice que algo así como la horda de un dragón puede corromper a las personas.
En cualquier caso, la enfermedad del dragón se menciona en el libro ( El Hobbit ) una vez: el Maestro de Lake Town lo rechazó antes de tomar todo el oro y correr. Tolkien corrobora las palabras de Gandalf, pero también señala la debilidad por el oro entre los enanos.
Pero tampoco tuvo en cuenta el poder que tiene el oro sobre el que un dragón ha criado durante mucho tiempo, ni con corazones enanos. Largas horas en los últimos días que Thorin había pasado en la tesorería, y su deseo era pesado para él. Aunque había buscado principalmente el Arkenstone, tenía en cuenta muchas otras cosas maravillosas que yacían allí, sobre las cuales estaban los viejos recuerdos de los trabajos y las penas de su raza.
Entonces la respuesta a la pregunta es … todos ellos. Thorin fue realmente superado por la codicia (o “lujuria”, en palabras de Tolkien), lo que se debe en parte a que es de la línea del terror (y porque era un enano), y también debido a la influencia de Smaug.