¡Los tres legendarios poetas de la literatura urdu son Ghalib (1797-1869), Iqbal (1877-1938) y Faraz (1931-2008)!
Aquí presentan sus puntos de vista opuestos sobre la Universalidad de Dios en sus coplas.
No era una disputa, sino más bien una diferencia de opinión poética entre mentes altamente inteligentes e ingeniosas y que se extendió por siglos.
Ghalib lo comenzó en el siglo XIX. Fue una declaración audaz, pero Ghalib nunca fue conocido por su mansedumbre o por seguir a la multitud.
- ¿Se pierde toda la delicadeza y el entrenamiento mano a mano en una situación de vida o muerte, como asaltar trincheras o guerras urbanas?
- Cómo ser observador para mi propia mente
- Pensando en retrospectiva, ¿cuál fue la mejor decisión, la más sabia y la más difícil que tomaste y que finalmente te hizo avanzar?
- ¿Es inmoral ser religioso?
- ¿Pueden algunas personas nacer malvadas o se vuelven malvadas lentamente?
Zahid, sharaab peene de masjid mein baith kar Ya wo jagah bataa, jahaan Khuda nahin.
Déjame beber en una mezquita; o dime el lugar donde no hay Dios.
Allama Iqbal no estaba convencido y decidió responder aproximadamente medio siglo después. A finales del siglo XIX – principios del siglo XX. Su respuesta poética a Ghalib.
Masjid Khuda ka ghar hai, peene ki jagah nahin Kaafir ke dil mein jaa, wahaan khuda nahin.
La mezquita es la morada de Dios, no un lugar para beber. Ve al corazón de un no creyente porque no hay Dios allí.
Faraz tuvo la última palabra en la segunda mitad del siglo XX.
Kaafir ke dil se aaya hun, principal ye dekh kar Faraz, Khuda maujood hai wahaan, par útil pata nahin.
He regresado del corazón del incrédulo y he observado: Dios también está presente en su corazón, pero simplemente no lo sabe.
QED!