¿Se toma el título La batalla de los cinco ejércitos de alguna literatura particular de JRR Tolkien?

TL; DR: El título está tomado de un pasaje en The Hobbit.

Se menciona dos veces en The Hobbit. Se menciona por primera vez en el capítulo 7: Alojamiento queer:

Bilbo nunca los volvió a ver, excepto en lo alto y lejano en la batalla de los Cinco Ejércitos. Pero como eso llega al final de este cuento, no diremos más sobre esto en este momento.

El pasaje es sobre Bilbo, que nunca volvió a ver a las Águilas después de que fueron salvadas por ellos cuando estaban a punto de ser quemados vivos.

Se menciona nuevamente en el capítulo 17: La explosión de las nubes:

Entonces comenzó una batalla que nadie había esperado; y se llamó la Batalla de los Cinco Ejércitos, y fue muy terrible. Por un lado estaban los Goblins y los Lobos salvajes, y por el otro, los Elfos, los Hombres y los Enanos.

Primero pensé, al igual que John, que nunca se usó el artículo ‘the’ en “La batalla de los cinco ejércitos”. pero, aparentemente, se conoce como “La batalla de los cinco ejércitos” en la sección del apéndice. Sin embargo, el Hobbit se refiere a la batalla sin el artículo.

Se deriva de The Hobbit, en el capítulo The Clouds Burst es la línea: “Así comenzó una batalla que nadie había esperado; y se llamó la Batalla de los Cinco Ejércitos”.

Nunca se conoce como la Batalla de los Cinco Ejércitos en ningún momento, en ningún trabajo.

Eso es solo PJ hojeando su nariz una vez más a una gran parte de los fanáticos de Tolkien.

(No puedo entender cómo hacer un efecto de tachado en los 2 párrafos anteriores, así que me voy como está.) (Mis disculpas al Sr. Jackson)

CORRECCIÓN:
En respuesta al comentario de Joshua Engel, realicé una búsqueda de texto en:
El Hobbit
señor de los Anillos
El silmarillion
Cuentos inacabados
Hijos de Hurin
Historia de la Tierra Media vol. 1-12
Cartas de JRR Tolkien
Eso es alrededor de 7000 páginas en total. Hay una instancia del uso de la “Batalla de los Cinco Ejércitos”. Aparece en el Apéndice B del Retorno del Rey en la entrada para TA 2941.

2941 Thorin Oakenshield y Gandalf visitan a Bilbo en la Comarca. Bilbo se encuentra con Smeagol-Gollum y encuentra el Anillo. El Consejo Blanco se reúne; Saruman acepta un ataque contra Dol Guldur, ya que ahora desea evitar que Sauron busque en el río. Sauron, habiendo hecho sus planes, abandona a Dol Guldur. La batalla de los cinco ejércitos en Dale. Muerte de Thorin II. Bardo de Esgaroth mata a Smaug. Dain of the Iron Hills se convierte en rey debajo de la montaña (Dain II).

No debería haber hecho una declaración tan definitiva basada únicamente en la memoria.

Apéndice

Para satisfacer mi propia curiosidad volví a realizar la búsqueda anterior usando “batalla de cinco ejércitos” como término de búsqueda. Los resultados son los siguientes.

El hobbit 2
señor de los Anillos
FotR 4
TTT 0
RotK 4 (1 App. C, Índice * 3)
Cuentos inacabados 2 (Índice)
Historia de la Tierra Media vol. 1-12
Vol. VI 3
Vol. VII 3
Vol. XII 3

Puntuación final
con “el” 1
sin “el” 21

* puede omitirlos si así lo desea, los índices en mi edición no fueron compilados o editados por JRRT o CJRT