En los cómics originales de Tintín, ¿había policías de Interpol?

Answer 1

En los cómics originales de Tintín, los dos policías Thomson y Thompson, originalmente llamados Dupont et Dupond en francés, eran principalmente detectives del Scotland Yard , pero habían trabajado para la Interpol. PS

La Interpol se instaló por primera vez en 1923 [*] [Se llamaba entonces Comisión de Policía Criminal Internacional y solo adoptó su dirección telegráfica [INTERPOL] como su nombre común en 1956.] y los detectives fueron vistos por primera vez en Cigars of the Pharaohs, que fue publicado en 1932-1934 [en francés]. [**]

Entonces, la Interpol había estado muy presente cuando los cómics se escribieron originalmente [en francés] pero ese apodo aún no los identificaba. Fue mucho más tarde [mediados de la década de 1940] que la serie de cómics Las aventuras de Tintín finalmente se tradujo al inglés. En este momento, la Interpol era lo suficientemente famosa como para haber sido conocida por el autor e introducida en las historias. Esto fue particularmente conveniente ya que la trama con frecuencia requería que los detectives fueran a tierras extrañas y lejanas.

Alguna información más sobre los detectives:

Thomson generalmente describe su nombre como ” Thomson sin una ‘P’ como en Venezuela” [1a] mientras Thompson explica su nombre como ” Thompson con una ‘P’ como en psicología” [1b]

Puedes distinguir a los dos por la forma de sus bigotes; Thomson es el de la izquierda, con un bigote puntiagudo y Thompson es el otro, con el bigote caído. [2]

Otras curiosidades:

• Si bien los dos aparentemente no están relacionados, ya que tienen apellidos diferentes, en la versión original de la serie se los conoce dos veces como gemelos o hermanos. [3]
• La primera aparición de Thomson y Thompson fue en Cigars of the Pharaoh, cuando entraron en conflicto con Tintín a bordo de un barco donde él y Snowy estaban disfrutando de un crucero de vacaciones. Cuando esta aventura se publicó por primera vez en 1932, se denominó X33 y X33bis (o X33 y X33b). En esta ocasión, mostraron un nivel inusualmente alto de astucia y eficiencia, haciendo todo lo posible para rescatar a Tintín del pelotón de fusilamiento con disfraces que lo engañaron incluso a él, y salvando a Snowy del sacrificio.
• Los detectives se basaron físicamente en el padre y el tío de Hergé, que eran gemelos, y ambos llevaban bombines a juego. Otra inspiración fue una imagen de dos detectives con bigote, bombín, vestidos formalmente, que aparecieron en la portada de la edición de Le Miroir del 2 de marzo de 1919. Se les mostró escoltando a un criminal; un detective fue esposado al hombre mientras que el otro sostenía los dos paraguas. [4]
• Hacen una breve aparición en el libro Astérix Astérix en Bélgica . [5]

[$] http://tintin.wikia.com/wiki/Tho… http://en.wikipedia.org/wiki/Int…
[**] http://en.wikipedia.org/wiki/The…
[1a] O alguna otra palabra sin ‘P’ en ella.
[1b] O alguna otra palabra con una ‘P’ silenciosa.
[2] http://tintin.eugraph.com/tqsect…
[3] En la traducción original en francés y también en inglés de “Destination Moon”, en la página 18, en el último cuadro, Snowy menciona que son gemelos.
[4] Michael Farr, Tintin: The Complete Companion, John Murray, 2001.
[5]