La serie original usó millas.
Por ejemplo, en Regreso al mañana , Spock le dice a McCoy que deben atravesar “Aproximadamente ciento doce punto tres siete millas “, dejándolo incrédulo. Y en Balance of Terror , Outpost 4 es destruido por las armas romulanas a pesar de que están “a una milla de profundidad en un asteroide”.
[Por supuesto, hubo muchos casos en los que usaron kilómetros, pero no tuvieron problemas para usar millas o incluso pulgadas. Spock habla de que su mascota Sehlat tiene “colmillos de seis pulgadas”.]
Para Next Generation , creo que los escritores fueron un poco más consistentes (o más limitados). No pude encontrar una instancia en la que usaran millas. Avísame en los comentarios si puedes encontrar uno.
- ¿Cuáles son las películas de Bollywood más subestimadas hasta ahora?
- ¿Podría un organismo real ser tan pequeño pero fuerte como Calvin de Life (película de 2017)?
- ¿Cuál es la mejor película en inglés?
- ¿Qué hace exactamente un productor de películas?
- ¿Qué película ha cambiado tu personaje?
En los Estados Unidos, el sistema métrico a menudo se asocia con la ciencia y la tecnología. La gente piensa que es un sistema futurista, así que entiendo por qué los escritores tratarían de usarlo.
Sin embargo, no estoy seguro de si el sistema métrico tiene alguna ventaja intrínseca sobre las unidades tradicionales. La NASA, por ejemplo, todavía usa millas náuticas para muchos cálculos (particularmente para satélites en órbita terrestre, donde las millas náuticas son una “unidad natural” basada en las dimensiones de la Tierra).
Como dice la broma, hay dos tipos de países: los que usan el sistema métrico y los que ponen a un hombre en la luna. Ver por ejemplo: ¿Por qué la NASA le dio al programa Apolo distancias a / desde la luna en millas náuticas?
Además, incluso si las unidades tradicionales no se usan en el futuro, es probable que la civilización espacial necesite un nuevo sistema. Los kilómetros son ridículamente pequeños en el espacio. Tendría más sentido medir distancias en términos de UA o segundos luz.
Y el número 10 es completamente parroquial. Es un accidente de nuestra evolución. Si alguna vez nos encontramos con extraterrestres, es probable que usen bases más naturales, como 2 o quizás 60.
Por último, en lugar de ser futurista o lógico, el uso del sistema métrico en Star Trek muestra la falta de imaginación de los escritores. En el siglo 24, los humanos dejaremos todos los cálculos a las computadoras. No hay necesidad de saber cuántos centímetros hay en un kilómetro porque ningún cálculo importante quedará en manos de los humanos.
Editar: Una milla náutica es 1/60 de un grado de latitud. En el siglo XVII, era fácil determinar la latitud, por lo que podía determinar fácilmente cuántas millas náuticas había navegado hacia el norte o el sur.
Incluso hoy en día, las millas náuticas se usan comúnmente, incluso por los científicos. Por ejemplo, una búsqueda en Google Scholar revela miles de artículos científicos que utilizan el término “milla náutica”: https://scholar.google.com/schol…
Eso tiene sentido para mí. Los científicos son lógicos, y la lógica dicta que uses la mejor unidad para el contexto dado. Esa no siempre es una unidad métrica.