¿Qué tan diferente sería si Martin Scorsese hubiera dirigido El Padrino?

Creo que hubiera sido un trabajo fascinante. No es que piense que la versión de Coppola sea inferior de ninguna manera, pero hay algo especial en la forma en que Scorsese sumerge su mano en cualquier material y golpea oro puro.

Una cosa que me gustaría decirles a aquellos que piensan que Marty lo haría simplemente más malhumorado y violento es que solo están considerando una dimensión del estilo de Scorsese. Si uno considera sus nuevas ofertas, como ‘Boardwalk Empire’ o ‘Silence’, indican que el cineasta a menudo puede entender bien el espíritu del material original en lugar de simplemente amplificar la violencia o las blasfemias. No es alguien como Tarantino; él es maduro y está sondeando en su dirección.

De acuerdo, lo que puedo imaginar es que el detalle del período, la atención a la autenticidad y el elenco de actuaciones siguen siendo más o menos lo mismo. Aunque sospecho que Frank Vincent podría ser elegido para interpretar a Luca Brasi. Eso podría haber sido clásico e imagino que a Scorsese le encanta desarrollar los papeles más pequeños con perfección, podríamos haber visto más a Brasi que lo que la película final tenía de él.

La violencia sería más grotesca de hecho. Si bien la película de Coppola fue violenta a su manera, a menudo nos separamos de los detalles más inquietantes y presenciamos las muertes salpicadas de sangre solo desde una distancia de sangre fría. El estilo de Scorsese sería sumergir al espectador profundamente en el frenesí de la situación y eso también cambiaría la perspectiva. Considere la escena cuando Luca Brasi es asesinada o cuando Carlo es estrangulado. En ambas escenas, la cámara está lejos del acto en sí mismo y solo mira el horror de las situaciones. En la perspectiva de Scorsese, la cámara bajará la guardia y saltará para capturar el frenesí e indefenso terror de la situación. Como cómo filmó la escena en ‘Mean Streets’ cuando Johnny Boy es asesinado por el secuaz de Michael. Para Scorsese, la violencia del crimen será repugnante y, sin embargo, emocionante, lo que le dará una ventaja real a la historia.

El uso de la música sería más prominente. Sería el tema de Nina Rota, cierto, pero también espera que Scorsese extraiga algunos de esos clásicos de la década de 1940 como lo hizo en ‘Raging Bull’. Además, la música sería más frenética en su ritmo, y también agregaría un repentino aumento de emoción a los procedimientos. También puede esperar que sea una película un poco más rápida que la versión de Coppola. Espere también muchas ediciones rápidas y vertiginosas de Thelma Schoonmaker y algunas imágenes hermosas y texturizadas de Michael Chapman o Michael Ballhaus.

También habrá más alegorías sobre el cristianismo, sobre la redención y el perdón. Si bien la película de Coppola también es rica en imágenes espirituales, espera algunas metáforas más ardientes e incendiarias dibujadas por Scorsese en toda la película. Su lamento por las muertes y las tragedias será doloroso y poético al mismo tiempo.

Finalmente, será una película que jugará con tus emociones brillantemente. Una de las cosas que notas sobre la versión de Coppola es que nunca sientes nada por las personas que mueren. Hay esta magnífica frialdad similar a Kubrick en la película. Si bien no tengo problemas con eso, Scorsese lo cambiará y se asegurará de que sientas por cada uno de los personajes de la película.

En general, hubiera sido lo mismo. Pero seguramente con más violencia y F-palabras.