¿Qué significa el carácter lúgubre?

Dingy podría tener dos significados en la frase:

  1. DIN-jee pronunciado: sucio, sucio o manchado.
  2. DINGE pronunciado: tonto, tonto o tontamente vacío , pero no necesariamente de manera negativa.

    Este segundo significado es argot, por lo que probablemente solo lo escuche pronunciado por un hablante nativo.

UH oh. Me acabo de dar cuenta de algo …

El personaje también podría tener dos significados en la frase:

  1. El nivel de calidad moral de una persona (educación, integridad o valores).
  2. Una persona excéntrica, poco convencional o individualista.

    Aunque este segundo significado no es del todo jerga, es un uso menos común.


No preveía el alcance extendido de esta pregunta cuando comencé a responderla, de lo contrario podría haberla pasado (o pasado). 🙂

Entonces hay cuatro posibilidades de significado para la frase de dos palabras. Tendría que interpretarse en el contexto más amplio de cómo se usa para extraer el significado exacto deseado.

Pero ahora tienes los significados subyacentes de las palabras individuales.