Supuestamente, la siguiente es la transcripción de una conversación de radio de un barco naval de los EE. UU. Con autoridades canadienses frente a las costas de Terranova en octubre de 1995, según fue publicado por el Jefe de Operaciones Navales:
Canadienses: desvíe su curso 15 grados hacia el sur para evitar una colisión.
Estadounidenses: le recomendamos que desvíe su rumbo 15 grados hacia el norte para evitar una colisión.
Canadienses: Negativo. Tendrá que desviar su rumbo 15 grados hacia el sur para evitar una colisión.
- ¿Cuál es la cosa más divertida que le ha pasado a la gente en un lugar de culto?
- ¿Cuáles son los mejores canales de comedia india en YouTube que no sean All India Bakchod (AIB) y TheViralFeverVideos (TVF)?
- ¿Cuáles son algunos de los mejores chistes del programa de noticias spoof, La semana que no estaba en CNN-IBN?
- ¿Cuáles son algunas de las historias más divertidas de tu infancia en las que aprendiste una lección importante de tu padre?
- ¿Qué errores gramaticales / de pronunciación de los hablantes nativos de inglés te hacen pensar que el hablante es poco inteligente y / o tiene poca educación?
Americanos: Este es el capitán de un barco de la Marina de los Estados Unidos. Digo de nuevo, desvía tu curso.
Canadienses: No. Vuelvo a decir, desvían SU curso.
Estadounidenses: ESTE ES EL TRANSPORTE DE AERONAVES DE USS LINCOLN, EL SEGUNDO BUEN MAYOR DE LA FLOTA ATLÁNTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS. Estamos acompañados por tres destructores, tres cruceros y numerosos recipientes de apoyo. DEMANDO QUE CAMBIE SU CURSO 15 GRADOS AL NORTE, DIGO DE NUEVO QUE ES UNO DE CINCO GRADOS AL NORTE, O SE HACERÁN MEDIDAS DE CONTACTO PARA ASEGURARSE DE LA SEGURIDAD DE ESTE BARCO.
Canadienses: Este es un faro. Tu llamada.