Debes darte cuenta de que la gran mayoría de las personas piensan que son buenos tipos “normales”. Muy pocas personas admitirían o se darían cuenta de que ellos mismos eran gilipollas. Robert Burns en “To A Louse, On Seeing One on a Lady’s Bonnet at Church” escribió; (Sólo el último verso)
Oh, ¿qué?
Para vernos a nosotros, como otros nos ven.
Fue un error que nos liberó.
Una noción tonta:
Lo que se transmite en vestido y en marcha nos echó un vistazo.
¡Y toda devoción!
(Y nos evitará estar en el culo de un soo)
Y en la traducción;
- ¿Es posible que una persona tenga éxito en la gestión corporativa, aunque tenga una personalidad de Tipo B y no sea muy enérgica?
- ¿Cuáles son los tipos de personalidad de Myers-Briggs de los personajes de Orgullo y prejuicio?
- ¿Por qué no nos gustan algunas personas sin siquiera conocerlas?
- ¿Cuál es la razón principal para elegir convertirse en un soldado?
- Cómo transformar de una persona perezosa a una persona activa
Y un poco de poder nos daría el pequeño regalo.
Para vernos a nosotros mismos como nos ven los demás!
De muchos errores nos liberaría,
Y la noción tonta:
Lo que aires en vestido y marcha nos dejaría,
¡Y hasta la devoción!
(Y tal vez nos impiden ser unos cerdos gilipollas.)
(En realidad no. La última línea fue la mía)
Algo así lo resume. Simplemente no saben que otros los ven como tales.