La categoría de Mejor Película en Idioma Extranjero en los Premios de la Academia tiene un proceso de nominación algo inusual y muchas reglas, por lo que muchas de las grandes películas extranjeras ni siquiera califican para el premio por una razón u otra. En los casos de Cartas de Iwo Jima y Cries and Whispers, sospecho que no fueron elegibles por dos razones diferentes.
Gritos y susurros
Los nominados a la Mejor Película Extranjera son enviados por países individuales a la Academia. Cada país puede presentar una sola película. Todas las inscripciones deben enviarse a la Academia en una fecha establecida, que suele ser unos meses antes del corte para otras categorías (aunque los documentales también suelen tener una fecha de presentación anticipada). La fecha de presentación anticipada es necesaria porque el Comité del Premio a la Película en Idioma Extranjero atraviesa un lento proceso de eliminación hasta que llegan a los últimos cinco nominados.
Gritos y susurros de Ingmar Bergman no se estrenó en los cines hasta diciembre de 1972, lo que es muy tarde en la carrera de los Oscar. Se le dio un lanzamiento urgente en 1972 para calificar para los próximos Oscar. Con toda probabilidad, se lanzó después de la fecha límite de envío para la categoría de Mejor Película en Idioma Extranjero, pero justo a tiempo para calificar para la Mejor Película y las otras categorías.
- ¿Cómo Johnny Depp, uno de los actores más talentosos, termina protagonizando varias de las peores películas?
- ¿Por qué el controlador en Drive (2011) dice ‘No me siento mientras lo estás ejecutando’, cuando eso es exactamente lo que hace?
- ¿Qué pasa si Sonny mantuvo la boca cerrada en la fatídica reunión al comienzo del Padrino? ¿Cuánto de una dirección diferente podría haber ido la serie?
- ¿Dónde puedo ver películas indias con subtítulos en inglés?
- ¿Quiénes son los cinco mejores directores de cine de Hollywood y por qué?
Otra razón para sospechar que este es el caso es el hecho de que de las 20 películas presentadas a la Mejor Película en Idioma Extranjero para los 46.os Premios de la Academia, Suecia no realizó ninguna presentación. Es poco probable que Suecia no envíe al menos una película de Bergman a menos que se pierda el período de elegibilidad, especialmente considerando que Suecia había presentado siete de sus películas anteriores en la década anterior.
Cartas desde Iwo Jima
La categoría de Mejor Idioma Extranjero también tiene limitaciones estrictas para calificar que van más allá del idioma hablado y el lugar de filmación. La nacionalidad de la tripulación y las empresas de producción también importa, entre otras cosas.
Las cartas de Iwo Jima fueron filmadas en Japón, tenían un reparto principalmente japonés y tenían diálogos y narraciones en japonés. Sin embargo, fue hecho por una producción estadounidense con un equipo principalmente estadounidense. Esto incluye a la guionista Iris Yamashita, quien era de ascendencia japonesa pero nació en los Estados Unidos. En consecuencia, la película no era elegible en esa categoría.
Trivia de cine extranjero
Vale la pena mencionar que si bien Letters for Iwo Jima no obtuvo una nominación al Oscar, fue elegible y ganó el Globo de Oro a la mejor película extranjera. Esto se debe a que los Globos de Oro tienen estándares diferentes para lo que las películas extranjeras son elegibles.
Diving Bell and the Butterfly es otro ejemplo de esto. Fue una película en francés aclamada por la crítica que se filmó en Francia y tenía un reparto principalmente francés. Ganó el Globo de Oro a la mejor película extranjera un año después de que ganara Letters from Iwo Jima. Sin embargo, debido a que fue hecha por una productora estadounidense, Francia no pudo presentar a Diving Bell and the Butterfly como su entrada de película en un idioma extranjero a los Oscar. En cambio, Francia presentó Persépolis (que Diving Bell y The Butterfly vencieron en los Globos de Oro, algo inusual ya que no hay límites por país en los Globos de Oro, por lo que hubo dos películas francesas en la categoría ese año). Mientras tanto, Diving Bell and the Butterfly era elegible en otras categorías, por lo que fue nominado a cuatro premios Oscar, incluyendo Mejor guión adaptado para Ronald Harwood (que es británico) y el Mejor director para Julian Schnabel (que es estadounidense).