No soy del Reino Unido, pero creo que lo que está preguntando no sería aconsejable en ningún país o jurisdicción. Cualquier foto dada es básicamente “fuera de contexto”, ya que no hay fotos antes y después para indicar realmente lo que estaba sucediendo. Incluso un video completo podría no ser suficiente para demostrar que estaba siendo descuidado o inseguro. Si publica la foto, se abrirá para una demanda, como la difamación del personaje o algo así, y podría ser demandado por una gran suma de dinero. Incluso si él estaba conduciendo de manera insegura, si no pudieras probarlo, podrías sufrir daños monetarios, incluidos los costos judiciales.
Lo mejor que puede hacer es informar su conducción a la compañía de autobuses o a cualquier entidad para la que esté conduciendo. Incluso si no tiene pruebas, si la compañía de autobuses recibe otras quejas, al menos deberían investigar el asunto. Si conoce a otros que han sido testigos de su manejo inseguro, aliéntelos a que lo denuncien.