¿Moana se basa en la cultura maorí?

Answer 1

No

Si bien Moana también es un nombre maorí y no es un nombre femenino poco común en Nueva Zelanda, la película de Moana, Disney, se desarrolla en un fondo de “isla pacífica” con elementos genéricos de Pasifika.

La fácil confusión de la OP probablemente se debió a la participación común de los maoríes con otras culturas de las islas del Pacífico, ya que tienen la misma raíz.

En cuanto al vocabulario, Moana significa Océano tanto en hawaiano como en Te Reo.

(Samoa fue una gran influencia para esta película, pero su palabra para océano no es Moana)

A continuación se muestra lo que he recogido en Nueva Zelanda (casa) y Hawai (en vacaciones) que son idénticos o similares:

• Kāne (hawaiano): un hombre o un niño
• Tāne (maorí): marido, hombre, hombre.
• Wahine (tanto hawaiano como maorí): mujer, señora

Sin embargo, eso no quiere decir que sean dialectos el uno del otro. Algunas palabras idénticas tienen un significado diferente:

• Poi (hawaiano): una pasta hecha de raíz de taro machacada
• Poi (Maori): bola de luz en una cuerda de longitud variable que se balancea o gira de forma rítmica para acompañar el canto. Tradicionalmente la pelota estaba hecha de hojas de raupō.

(Estaba bastante confundido cuando el guía en Hawai me preguntó si alguna vez había comido poi).

Además, la diosa en la película se llama “Te Fiti”. En Maori no usan “F” para denotar ese sonido, en su lugar usan “Wh”.

No estoy aquí para debatir si esto se hizo como una buena representación de la (s) cultura (s) que intentó, pero no se hizo para emular a los maoríes de Nueva Zelanda específicamente.

Así que no, esta no es una película sobre NZ Maori, sino una comunidad ficticia más amplia del Pacífico.

Answer 2

No, la mayoría de las culturas polinesias comparten leyendas y dioses. Es una amalgama de todas las culturas polinesias pero no encaja en 1 cultura específica.

Algunos de ellos parecerán muy familiares para Hawiian y otros extranjeros, lo mismo que para los maoríes, los tonganos, los samoanos y los polinesios franceses.

Answer 3

No. El maorí como entidad no existió hasta que los europeos llegaron en el siglo XVIII. Antes de eso se veían a sí mismos como naciones soberanas. Parece posible que llegaron en oleadas sucesivas, originadas por diferentes variaciones en la cultura pacífica que existía cuando migraron. Las diferencias distintivas se desarrollaron y se practicaron en Nueva Zelanda / Aotearoa.

Maui tenía la reputación de haber pescado en la Isla Norte de Nueva Zelanda (Te Ika o Maui), y la Isla del Sur era su canoa. Así que supongo que la película es anterior a este evento. Aunque no he visto la película …

Answer 4

Moana se centra en Maui. La cultura maorí no existió durante el tiempo mitológico en que se filmó la película, pero la cultura maorí evolucionó a partir de la cultura polinesia alrededor de la cual se basa la película. Creo que se podría decir que la película es panpolinesia, pero para mí no me pareció del todo maorí.

Answer 5

No, no lo es , pero sospecho que a la mayoría de los kiwis con conciencia de la cultura maorí les resulta muy familiar, excepto que el protagonista masculino es ridículamente grande, lo que me parece una cosa hawaiana / estadounidense.

Answer 6

Maui es una leyenda de todo el Pacífico y no he visto la película, solo extractos. Mis amigos maoríes están felices de que los niños los vean, así que entiendo que se trata de la misma forma en que Bambi lo hace con un ciervo salvaje: la decoración liberal de Disney.