¿Cómo se ve al ‘Doctor Zhivago’ en Rusia?

Answer 1

Muy pocas personas están familiarizadas con la historia y no les importa. Sería un poco ingenuo imaginarse a un ruso excedente como admirador de Tolstoi, Pushkin, Dostoievski, etc. Los rusos en masa no están más en su literatura clásica que los estadounidenses en la suya.

Sin embargo, si me lo dicen, me temo que la mayoría de las personas probablemente expresarían una opinión negativa al respecto. Después del colapso de la URSS, prevaleció la opinión de que la revolución bolchevique y todo lo que siguió fue en su mayoría erróneo, que no había necesidad de destruir completamente la vieja Rusia en un intento de construir el comunismo. Hoy en día, el péndulo ha regresado. Debido a que las reformas liberales en Rusia fracasaron miserablemente, las personas sienten que fueron engañadas y que las deficiencias de la URSS fueron exageradas por la propaganda liberal, que utilizó descaradamente obras como “Doctor Zhivago” y básicamente cualquier obra que fuera crítica para el gobierno bolchevique. No es que la gente simpatice con las ideas bolcheviques (aunque muchas personas lo hacen), la mayoría de la población siente que ha sido manipulada tanto por propaganda de todo tipo, tanto de derecha como de izquierda, liberal, comunista, etc. enojado y cansado de eso. La propaganda comunista resultó ser mentiras y luego la propaganda liberal demostró lo mismo, dejando a la gente perdida y confundida.

upd: Debido a la prevalencia del realismo social como un estilo / método de literatura importante en la URSS, el pueblo soviético estaba condicionado en la escuela para percibir una obra de literatura como una narrativa didáctica / instructiva, no como una obra de arte en sí misma . Nos enseñaron en la escuela que en cualquier libro un autor está tratando de hacer un punto específico simple, y él simplemente utiliza la trama para transmitir el mensaje de la manera más efectiva y didáctica, principalmente apelando a la emoción del lector. La “tradición” de “analizar” los libros y las artes visuales desde ese punto de vista todavía existe.

Answer 2

Es una respuesta difícil, ya que a los rusos les encanta discutir mucho sobre literatura. De todos modos, según mi experiencia, nunca conocí a alguien que realmente amara a Zhivago o que realmente lo odiara. Ya sabes, cuando se publicó el libro (por cierto, la primera edición estaba en idioma italiano) los rusos no podían leerlo; estaba prohibido, y puedes leerlo violando la ley, usando algunas ediciones ilegales. Cuando el URSS se vino abajo, de repente comienzan a publicar muchas cosas diferentes, y nadie realmente se centró en un libro en particular.

Realmente no me gusta mucho Pasternak: encuentro su escritura aburrida, y no me gusta como persona.

Me resulta difícil olvidar que cuando arrestaron al poeta Maldeshtam, él fingió no conocerlo, aunque eran amigos; También, recuerde que cuando escribió Zhivago vivía en una hermosa casa en el campo que le dio el gobierno soviético, y le proporcionan todo. Me parece horrible que luego haya escrito un libro contra ese mismo gobierno.

Por supuesto, los Urss cometieron un error en la forma en que reaccionaron al premio Nobel: hicieron mucho escándalo que hizo famoso un libro que no creo que lo merezca.