¿Cuál es el proceso para cambiar la puntuación de la película cuando se edita el corte?

Lo primero que hay que decir es que, en el caso de que una proyección haya salido lo suficientemente mal como para garantizar una imagen significativa recortada, el compositor y su música a menudo están en la línea de fuego junto con el editor y el director, por lo que puede que no ya no sea el que hace la restauración.

Sin embargo, suponiendo que sobrevivan a cualquier sacrificio, esto es lo que normalmente sucede.

En primer lugar, la mayoría de las evaluaciones de prueba ocurren antes de que se haya grabado una nota usando una partitura temporal creada por un editor de música de una colección de partituras preexistentes, o (más comúnmente en estos días) con demos secuenciadas por computadora creadas por el compositor. Siendo este el caso, el compositor generalmente volverá a calificar para el nuevo corte, pero esto tendrá lugar antes de que se realicen las costosas sesiones de puntuación con instrumentos muestreados en la computadora del compositor.

En segundo lugar, si el puntaje ya se ha registrado, normalmente se habrá mezclado en “stems” (abreviatura de “estéreo masters” aunque en estos días generalmente están en surround 5.1). Esto significa que (por ejemplo) las cuerdas están separadas del metal, que está separado de la percusión, el piano, la electrónica, etc., etc. De hecho, no es inusual terminar con más pistas de música mixta “down” de lo que originalmente comenzaste en el multipista (aunque a los compositores no les gusta que les digan que su música se ha “mezclado” por alguna razón). Tener la música separada en sus partes componentes de esta manera hace que sea mucho más fácil de editar (porque no tiene que preocuparse de que el acorde de cuerda saliente interfiera con el tema de piano entrante, para elegir un pequeño ejemplo).

En verdad, las puntuaciones de las películas a menudo cambian, a veces dramáticamente, durante el doblaje final de una película, incluso cuando no ha habido un gran recorte. Quizás el director fue indeciso durante la etapa de escritura. Quizás los productores esperaron hasta la noche antes de las sesiones de grabación antes de escuchar algo y es demasiado tarde para abordar sus notas. Quizás no hubo suficiente tiempo. Quizás una vez que los efectos de sonido finales están presentes, la partitura choca con ellos. Hay muchas razones por las cuales la puntuación podría no funcionar como debería. Dado el costo de la regrabación, y el hecho de que estos problemas generalmente salen a la luz durante el doblaje final cuando solo quedan unos pocos días en el cronograma, es muy raro volver al estudio de grabación.

Un último punto, si escuchas, me refiero a escuchar realmente la partitura de una película, escucharás muchas instancias en las que el tono de la música cambia completamente en un momento y viceversa, de manera que nunca escribirías fuera del contexto de una pelicula. El lenguaje de la película se presta a estos cambios repentinos, y al editar la partitura, si puedes mantener un bloqueo cercano a la imagen, tienes más margen de maniobra de lo que imaginas con uniones musicales incómodas.