Doblar significa darle voz a un personaje en una película, es decir, grabar los diálogos de un personaje en una película en nombre de alguien, puede ser en el mismo idioma original o puede hacerse en cualquier otro idioma según la demanda.
Hoy en día, doblar una película en un idioma diferente es tendencia.
Donde en la mayoría de las películas del sur de la India, como el telugu, el tamil, el malayalam, se doblan en hindi (ya que el hindi es un idioma muy utilizado en la India) y se estrenan en el norte de la India y en algunos países más del mundo donde las películas indias son populares.
Además de esto, incluso las películas de Hollywood y otras películas en idiomas extranjeros están dobladas en un idioma en el que pueden llegar a un máximo de personas.
El objetivo principal del doblaje es garantizar que el contenido de la película llegue a la máxima audiencia en todo el mundo
- Si las películas se hacen en famosos quoranes, ¿qué título les darías?
- ¿Qué película podrías ver una y otra vez y nunca aburrirte?
- ¿Cuáles son algunas naves espaciales civiles en Star Wars?
- Normalmente, ¿cómo puede un director de cine recordar todos los pasos que necesita antes de filmar una película sin usar una lista de tomas o un guión gráfico?
- ¿Qué director de Bollywood saca el máximo provecho de las películas de caja en la India?
El doblaje es un proceso muy largo e incluso costoso a veces, si el contenido de la película es bueno y los creadores quieren que llegue a su máxima audiencia, primero contrataron a artistas de doblaje que pueden grabar los diálogos en los idiomas preferidos de los creadores.
En primer lugar, la película está completamente grabada y luego la traducción de los guiones y diálogos tomados de los creadores con la ayuda del traductor y el director asignan esta tarea al tutor que cuida el doblaje y comienzan a grabar los diálogos en todos los formatos de audio posibles.
Más tarde, cuando se graban los diálogos traducidos, finalmente se sincronizan con el registro de video original (excluyendo los audios originales) y, nuevamente, se fusionan con las escenas y películas particulares, finalmente se conecta escena a escena y se publica en todo el mundo …
————————————-
——————————
Al igual que la respuesta, haga clic en “Upvote”. Si desea saber más cosas interesantes como estas, haga clic en “Seguir” …
Sigueme en
• Quora: Waseem
• Facebook: https://www.facebook.com/mohamme…
• Instagram: https://www.instagram.com/i_m_wsm
• E blogger: https://wsm0075.blogspot.com
* Picsart: https://picsart.com/iamwsm007
• Youtube: WSM ENTERTAINMENT