¿Cuál es la mejor estación de trabajo de audio digital para Linux en 2014?

Depende de lo que estés buscando.
Para las opciones libres, hay mucho por ahí.
Audacity (Free Audio Editor and Recorder) es lo que uso cuando solo necesito grabar un par de pistas, una a la vez, y agregar efectos mínimos.
LMMS (LMMS) es más o menos un clon de FL Studio y hace lo que hace.
Qtractor (un secuenciador de varias pistas de audio / MIDI) es un DAW bastante ligero en la vena de Cubase y similares.
Ardor (la estación de trabajo de audio digital) está en la misma familia que Qtractor, excepto que tiene más funciones completas.
Rosegarden (software de música para Linux) no es exactamente un DAW, sino una aplicación para componer música, incluyendo partituras grabadas con lilypond (LilyPond … notación musical para todos)
Hay mucho más, pero esas son las opciones notables de la parte superior de mi cabeza.

Para opciones de pago, hay Harrison Mixbus (Harrison Consolas: Mixbus) que se construye sobre Ardor, Renoise (Home | Renoise) que usa una interfaz de secuenciación de Tracker combinada con un lenguaje de scripting integrado (Lua) con una gran comunidad que desarrolla complementos (pagadas y gratuitas) y funciones DAW modernas, y finalmente Bitwig (Página en bitwig.com) que fue creado por ex empleados de Ableton. Bitwig es de 64 bits solo en Linux.

Me gustan Renoise, Audacity y Qtractor para mis propósitos, pero no puedo enfatizar que depende de lo que estés buscando.
¡Asegúrese de tener JACK instalado y configurado correctamente en su computadora! Kit de conexión de audio de JACK | Inicio – Algunos DAW requieren qjackctl (QjackCtl – TACKit de conexión de audio de JACK – Interfaz GUI de Qt) o una aplicación similar para manejar el enrutamiento, otros lo tienen incorporado.
Una gran parte de lo que me gusta de Qtractor es que es la opción más simple que puedo encontrar con un cliente JACK incorporado.

Agregaría el Tracktion recientemente resucitado a la lista completa de Greg: Tracktion Music Production Software

En mi opinión personal, después de haber utilizado algunas de las opciones gratuitas en Linux y compararlas con la experiencia de usar Logic, Ableton Live y Reaper en OSX, aconsejaría gastar un poco de dinero y mirar el Tracktion o Bitwig.
YMMV, sin embargo, he leído entrevistas con personas que se llevan bien usando Ardor. Utilizo Audacity en los montones de OSX para la edición de audio y si está trabajando principalmente grabando y mezclando audio, entonces funcionaría bien y ahora viene con un conjunto de efectos bastante completo.
Si toma Ubuntu Studio, Jack, Ardor y muchas otras herramientas de producción de música ya están instaladas y listas para usar.

Como dice Greg: realmente depende de lo que más le convenga y para qué quiere usarlo.

Las respuestas en esta página son geniales. Si puedo agregar algo, echa un vistazo a Inicio – SkyTracks. A pesar de que los DAW son excelentes para hacer música, hay características importantes que faltan. El que estoy sugiriendo funciona en cualquier sistema operativo porque está en línea. Lo uso después de haber creado mis pistas en Ableton. La razón principal por la que lo uso es porque puedo colaborar con mis amigos en sus canciones. Acabo de enterarme de este software en Facebook y parece nuevo, así que pude registrarme de forma gratuita.