Había idiomas del mundo, incluso de un tipo diferente. Los imperios de la era de la antigüedad, como los egipcios, los hititas, los asirios y los babilonios, usaban el lenguaje diplomático de la correspondencia babilónica. Las naciones de la época republicana romana utilizaron el griego y el latín para el mismo. Los reinos del oeste asiático de la era de la antigüedad usaban lenguas iraníes, predominantemente persas para la correspondencia diplomática. En el mundo islámico, el persa y el árabe se usaban lado a lado. La Europa cristiana usó el latín, el francés y el alemán para este propósito, mientras que la Europa oriental usó el ruso y el griego.
Partes del mundo generalmente reconocían que una cultura y su gente eran culturalmente superiores y, a menudo, optaban por emular sus caminos en la esfera diplomática. En el sur y sureste de Asia, el sánscrito fue considerado un idioma de la cultura y se usó hasta Camboya y Tailandia. Así que tuvimos idiomas diplomáticos en el pasado también.