En Estados Unidos, ciertos tipos de vajilla se llaman ‘porcelana’. ¿Hay objetos llamados ‘América’ en otros países?

Answer 1

No conozco ningún idioma que tenga un objeto llamado solo América (Wiktionary no enumera ninguno). Sin embargo, ciertamente hay muchas palabras y frases extranjeras que incluyen la palabra estadounidense en ellas (similar a las frases en inglés papas fritas o coraje holandés). Por ejemplo:

• Las montañas rusas en ruso se llaman montañas americanas (Американские горки).
• Los nudillos de latón en francés se llaman puños americanos (aporreando américain).
• Un espresso largo en italiano (e internacionalmente) se llama café americano (caffè Americano). ¡No debe confundirse con el cóctel Americano!
• Una galleta en blanco y negro en alemán se llama estadounidense (Amerikaner).
• El filete tártaro en holandés se llama filete americano (filete Americain).
• Los perros de maíz en Japón se llaman perros estadounidenses (ア メ リ カ ン ド ッ グ).
• Las pruebas de opción múltiple en Israel se llaman pruebas estadounidenses (מבחן אמריקאי).

Estoy seguro de que hay muchos otros ejemplos.

Tenga en cuenta que el japonés utiliza el carácter 米 (bei) para referirse a Estados Unidos en compuestos (por ejemplo, 米 国 EE. UU., 米 露 関係 relaciones EE. UU.-Rusia). Este personaje también se usa para significados no relacionados, como “88 años”, por lo que, en cierto sentido, los japoneses llaman a las cosas América. Pero no realmente.

Answer 2

En Japón, aparte de los American Dogs (perros de maíz) que Uri mencionó en su respuesta, hay algunos más.

El café americano (ア メ リ カ ン コ ー ヒ) es una de las mezclas que se sirven en los cafés y, por alguna razón, suele ser la taza de café más barata que puedes conseguir allí.

Los chistes estadounidenses (ア メ リ カ ン ジ ョ ー ク) son esos chistes de los que los extranjeros (presumiblemente estadounidenses) se ríen, pero los japoneses no pueden entender qué es lo gracioso de ellos.

Y hay un juguete llamado American Clacker (ア メ リ カ ン ク ラ ッ カ ー) que consta de dos bolas duras de plástico en cuerdas que se unen.

Answer 3

Cuando los europeos comenzaron a importar delicados platos de porcelana translúcida de China, lo llamaron … china. Durante mucho tiempo, China se refirió solo a la cerámica importada. En el siglo XVIII, los europeos aprendieron a hacer los productos de porcelana, y el nombre de China se expandió para incluir la porcelana de fabricación europea.

Durante mucho tiempo, China significó cerámica hecha a la manera china, y se refirió a vajillas y estatuillas muy caras. Por supuesto, la palabra siguió el inglés a América del Norte. Cualquiera que quisiera demostrar que eran más de clase alta tenía porcelana y no vajilla.

Hoy, la palabra china, cuando se refiere a la vajilla, se ha expandido para incluir algo más que la delicada porcelana, pero aún tiene la connotación de ser para ocasiones especiales.

Aquí está el Wiki sobre porcelana: Porcelana

Answer 4

No, no hay vajilla llamada “América”. La buena vajilla, también conocida como china, se conoce como China, ya que es donde se originó la porcelana. Puedes leer más sobre esto aquí: Porcelana.

Answer 5

En México y, de hecho, en los Estados Unidos hispanos, “el América” ​​es específicamente un club de fútbol (soccer) de la liga mexicana.