¿Por qué algunas palabras en idiomas geográficamente distantes son iguales? ¿Existe una explicación científica (psicológica) sobre cómo se inventan las palabras?

Hay tres razones principales.

Primero, hay algunas pruebas de que todos los idiomas se derivan de un idioma original hablado por los primeros protohumanos. E incluso si eso no es cierto, definitivamente es el caso que los idiomas están relacionados entre sí. Algunas familias lingüísticas están muy dispersas, mientras que otras familias invaden las tierras intermedias. Por ejemplo, el vasco está relacionado con el tibetano, pero es una isla lingüística rodeada de idiomas indoeuropeos más recientes.

Segundo, las lenguas se toman prestadas unas de otras, especialmente cuando las poblaciones se mezclan.

En tercer lugar, algunas palabras se crean de manera independiente a través de procesos similares, como la onomatopeya o el simbolismo de sonido. Existe un gran debate acerca de cuánto ocurre esto: los lingüistas que se oponen a la idea de que todos los idiomas derivados de la misma fuente tienden a estar más interesados ​​en la idea de la invención independiente

Ah, y por supuesto ocasionalmente es solo una coincidencia.

Usted pregunta específicamente preguntas sobre explicaciones “científicas” “psicológicas”.

Sin conjeturas, existe un campo específico llamado Psicolingüística dedicado a la contribución psicológica a las características lingüísticas de la formación y la evolución.

Mucho puede explicarse a través de la morfología, como a través de las onomatopeas comunes que imitan los sonidos cotidianos comunes.

Sin embargo, no pude dedicar una larga investigación para proporcionar más explicaciones. Este es un buen tema para futuros estudios en ese campo.

Hace unos 100 años, los lingüistas se dieron cuenta de que el lenguaje hablado era tan antiguo que no podía haber una explicación científica del origen del idioma, y ​​ninguna prueba de si todos los idiomas son descendientes de un ancestro común o no. Entonces, el campo de estudio que es apropiado para esta pregunta, la lingüística, dice oficialmente que la pregunta es una cuestión de especulación que no puede ser respondida científicamente. La disciplina relacionada con la psicología no tiene nada que agregar al respecto.

Hay palabras similares en los idiomas maya y turco (por ejemplo, “Tepe”, que significa “colina” en inglés) que no se pueden explicar como una coincidencia. Una explicación para esto es la teoría del Puente de la Tierra de Bering:

The Bering Land Bridge Theory – Reserva Nacional de Bering Land Bridge (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)