¿Cuáles son las principales diferencias entre el libro Catching Fire y la película?

Answer 1

Aquí hay un gran resumen de Entertainment Weekly (¡realmente vale la pena leerlo!):

1. Gale está azotando
Más allá de algunos personajes secundarios que faltan, más sobre ellos más adelante, este es probablemente el mayor cambio de página a pantalla. En el libro, Gale es brutalmente azotado por el nuevo jefe de paz del Distrito 12, Romulus Thread, después de que Thread lo atrapa con un pavo salvaje escalfado. En la película, la introducción de Thread al Distrito 12 es mucho más grande y llamativa; Tan pronto como llega, Thread y sus compinches inmediatamente comienzan a aterrorizar a los ciudadanos del distrito incendiando su mercado negro (el Hob). Cuando Gale ve a Thread atacando a un Hobber, se abalanza sobre Thread; Thread arrastra a Gale a la plaza pública y lo azota allí. Es fácil ver por qué los cineastas eligieron alterar esta secuencia: la forma de la película es mucho más dramática visualmente.

2. No Bonnie, Twill o Darius
Sabíamos que esto iba a suceder: Francis Lawrence y la productora Nina Jacobson le dijeron a EW en agosto que los refugiados del Distrito 8 Bonnie y Twill (que le cuentan a Katniss sobre los actos revolucionarios en otros distritos y la existencia del Distrito 13) y el joven pacificador Darius (que intenta ayudar Gale durante la escena de azotes y termina convirtiéndose en un sirviente Avox sin lengua) no hizo el corte para el guión de Catching Fire . De nuevo, no es un gran problema; Es fácil ver cómo estas omisiones ayudaron a que la historia de la película se mantuviera más centrada.

3. Más escenas faltantes
Incluyendo la sesión de fotos del vestido de novia de Katniss, Katniss y Peeta se unen en el techo antes del Quarter Quell, y toda la secuencia de Katniss descubriendo que la cerca alrededor del Distrito 12 ahora está electrificada, pasando por escalar un árbol y romper su pie, luego recuperándose con La ayuda de Peeta. Debido a esta última omisión, Katniss tampoco tiene la oportunidad de saber que el Capitolio ha estado mostrando imágenes de archivo del Distrito 13 en la televisión, pero como Sinsajo se divide en dos películas separadas, finalmente obtendremos un montón de Distrito 13 cosas.

4. Peeta puede nadar
Además, él no tiene una pierna protésica, aunque eso es realmente un cambio desde el final de The Hunger Games . Estas alteraciones combinadas hacen que Peeta parezca un poco más capaz en las películas que en los libros (¿un intento de compensar esa tonta escena de camuflaje?), Aunque la pierna que faltaba era un buen detalle que demostraba cómo los Juegos dejaban a los vencedores literalmente y figurativamente.

5. El complot del presidente Snow y Plutarch
Al igual que las escenas de la primera película de Snow / Seneca Crane, estas son adiciones soñadas por los guionistas; en el libro Catching Fire , los lectores no ven nada que Katniss no se vea a sí misma. Cumplen el triple deber al aumentar la tensión, desarrollar los supuestos villanos de la historia y dar a los grandes bateadores Donald Sutherland y Phillip Seymour Hoffman tiempo extra en la pantalla.

6. La nieta del presidente Snow
En una nota similar, en Sinsajo , nos enteramos de que el presidente Snow tiene una nieta que sería mayor de edad para competir en los Juegos del Hambre si fuera residente de los Distritos en lugar del Capitolio. En la versión cinematográfica de Catching Fire , conocemos a la niña (aunque no sabemos su nombre). Sus escenas enfatizan las diferencias entre los que tienen y los que no tienen de Panem, y también ayudan a Snow a darse cuenta de cuán completamente Katniss ha capturado los corazones de los habitantes del Capitolio y los ciudadanos del Distrito. (Su nieta ha empezado a usar su cabello en una trenza simple y única, porque todos en la escuela han estado haciendo lo mismo. Katniss Everdeen: ¡Marcador de tendencias!)

7. El gran adiós de Effie
En el libro, Peeta y Katniss ven a su escolta del Capitolio por última vez antes de sus entrevistas previas a los Juegos con Caesar Flickerman. En la película, Effie tiene la oportunidad de despedirse de sus homenajes justo antes de que comiencen los Juegos, y decirles, con una voz temblorosa de emoción, que ambos merecen algo mejor que ser empujados nuevamente a la arena. El cambio enfatiza la humanidad de Effie, haciendo que su película sea más comprensiva que el personaje de dibujos animados de Collins.

8. El reloj del Sinsajo
Katniss comienza a cuestionar las lealtades de Plutarch Heavensbee cuando, durante una fiesta en la mansión del presidente Snow, le muestra un reloj con un sinsajo desaparecido en su rostro. Más tarde, se da cuenta de que Plutarco le ha dado una pista sobre la arena para los Juegos de ese año, que está diseñada para parecerse a un reloj. Aunque Plutarch y Katniss se encuentran en la fiesta del presidente Snow en la película, todo el incidente del reloj ha sido totalmente eliminado, tal vez porque realmente poder ver la arena hace que su diseño inteligente sea más obvio.

9. El código del pan
Los aliados de la arena de Katniss, Finnick, Johanna y Beetee saben cuándo esperar un rescate del Distrito 13 gracias a un código que involucra pan regalado por sus patrocinadores: “El distrito donde se originó el pan indicó el día”, explica Katniss una vez que descubre la verdad. “El número de rollos por hora”. Ese detalle, más el pan en sí, se elude en la película, lo que probablemente evitará obstruir la narrativa con la exposición.

10. La posición final de Katniss
Después de creer que Finnick y Johanna la han traicionado, el libro Katniss levanta su arco, con la intención de matar al tributo del Distrito 2, Enobaria, antes de que recuerde lo que Haymitch le dijo antes de entrar en la arena: “Solo recuerda quién es el enemigo”. Finnick toma el lugar de Enobaria, y él es quien le recuerda a Katniss que apunte su ira al Capitolio en lugar de a sus compañeros tributos. Reemplazar a Enobaria con Finnick aumenta la apuesta de la escena, ya que los espectadores lo han conocido bastante bien en el transcurso de la película (y Enobaria es más un genio malo).

11. El “embarazo” de Katniss
El tema surge con frecuencia una vez que Katniss llega a la arena en el libro. Sin embargo, en la película, todos parecen olvidar que se supone que el sinsajo está embarazada inmediatamente después de que Peeta lanza la bomba falsa en la televisión en vivo, lo que parece ser un descuido bastante extraño.

12. La nieve y el champagne.
¿Ves cómo la flauta de champán del presidente se llena de sangre después de tomar un sorbo en esa lujosa fiesta? Es un detalle inventado para la película, aunque se hace eco de la observación del libro Katniss de que el aliento de Snow huele a sangre y presagia el destino final del hombre en Sinsajo . Es un momento pequeño, pero que indica grandes cosas por venir, y realmente funciona.