¿Qué piensan los austriacos sobre ‘El sonido de la música’?

Answer 1

Si quieres saber por qué el sonido de la música nunca se hizo popular en Austria (y Alemania), es por múltiples razones.

1. Algunas personas con las que hablé en línea de Alemania y Austria han dicho que encontraron que la película era un poco “cursi”, y que la película tenía algunas inexactitudes históricas como Christian R. Vornberg mencionó que a Austria no le gustó la primera vez que salió. Supongo que esto llevó a muchos austriacos a no ser conscientes de la popularidad de la película como mencionó Quora User. Un orador alemán incluso me dijo que afirman que el musical de Rodger & Hammerstein no es popular entre el público alemán a pesar de lo popular que son los musicales en Alemania.
2. Descubrí que esta película alemana, The Trapp Family y su secuela, The Trapp Family in America (las dos que inspiraron el musical y, posteriormente, la película de 1965 que hoy llegamos a amar) fue más popular en Alemania y Austria que el sonido de música.

Imágenes de arriba: Póster para la película alemana, La familia Trapp y la secuela, La familia Trapp en América

Esas 2 películas fueron la inspiración para el Sonido de la música. A día de hoy, esas 2 películas alemanas no han visto un lanzamiento subtitulado en inglés en los Estados Unidos en Blu-ray. Me gustaría que The Criterion Collection o Kino International (compañía) pudieran obtener estas 2 películas y darle un lanzamiento de subtítulos en inglés de restauración 4K en Blu-ray para que el público estadounidense y los fanáticos del sonido de la música lo vean para que sepan dónde está el sonido de La música se inspiró en ella.

¡Pero no fue la película que nunca se hizo popular en Austria y Alemania, el musical no llegó a Austria hasta el 2005!

Sí, no estoy inventando esto. Quiero decir que puedes leerlo aquí:

El sonido de la música llega a casa

En Austria, ‘El sonido de la música’ es una curiosidad.

Sí, en 2005 por primera vez, el sonido original de la música musical debutó en Vienna Volksoper por primera vez con una buena recepción. En 2011, el musical también hizo su orgulloso debut por primera vez en su ciudad de origen, Salzburgo (donde el musical y la película realmente se originaron):

Las colinas están vivas cuando el Sonido de la Música finalmente regresa a Austria.

A los austriacos les gusta el ‘kitsch’ de Sound Of Music por fin

Llevando el sonido de la música a su casa en Salzburgo – BBC News

Aquí hay un video clip de la actuación de 2011 en Salzburgo:

Y aquí hay un video del año pasado para celebrar el 50 aniversario del musical en Salzburgo:

Así que sí, incluso a un músico le llevó mucho tiempo llegar a Austria. Todavía estoy esperando que este musical tenga su gira alemana en ciudades como Berlín, Frankfurt, Munich, etc.

A pesar de no ser popular cuando salió la película por primera vez, creo que las audiencias en Austria están empezando a abrirse al sonido de la música. Creo que el sonido de la música ganará más popularidad en Austria y Alemania ahora, gracias al cambio de generación y probablemente a Internet, está ayudando a la nueva generación de austriacos y alemanes a conocer el sonido de la música. Antes de terminar esto, acabo de descubrir que el sonido de la música musical ha vuelto este año en Viena nuevamente, a juzgar por esta vista previa a continuación:

Así que sí, veo un futuro brillante para el sonido de la música en Austria y Alemania.

Answer 2

Es verdad. Es una producción de Hollywood de la década de 1960 que no tiene nada que ver con Austria, aparte de ser filmada allí.

Los austriacos no se identifican ni un poco con esa película … bueno … aparte de los empresarios de Salzburgo que sacan dinero de los bolsillos de los turistas estadounidenses y asiáticos.

La canción “Edelweiss” es una creación americana. Nunca le preguntes a un austriaco si es nuestro himno nacional. Serás despreciado por eso.

Toda la trama de la película es falso BS. La “historia real” tuvo lugar 10 años antes de que los nazis incluso ocuparan Austria, y la escena final donde la familia huye a Suiza es particularmente ridícula … Salzburgo está a cientos de kilómetros de la frontera suiza, y solo a varias millas de Alemania, lo que tal vez ¡No ha sido el lugar ideal para escapar! 😀

Answer 3

De hecho, la mayoría de los austriacos no conocen esa película, ya que la película estadounidense no es parte de la cultura austriaca.

Esos austriacos que conozco lo consideran plano y cursi, incluso para los estándares de las películas de campo locales del mismo estilo.

Sin embargo, “The Sound of Music” todavía crea turismo, especialmente en la región de Salzburgo, con personas que vienen a Austria específicamente buscando la ubicación de la película.

Entonces, aunque a la mayoría de los austriacos no les gusta la película, al menos es reconocida como una oportunidad para mostrar a esas personas la cultura actual del país.

Answer 4

Jaja, que gran pregunta!

Nunca supe de la película The Sound of Music hasta que fui al extranjero a los Estados Unidos y alguien lo mencionó. ¡Lo vieron conmigo porque no podían creer que nunca había oído hablar de eso!

Entonces, ahora que sé sobre el horror que es esa película: ninguno de mis amigos lo sabía. No conozco a ninguna persona que haya visto esa película, y yo soy bastante maldito austriaco, al igual que mis amigos.

Puedo asegurarte que no todos los austriacos son como esa familia. En realidad, como, nadie es así. De Verdad.

Answer 5

La mayoría de las personas en Austria ni siquiera saben que esta película existe.

Me interesa esa película porque me parece interesante cómo es la única historia con nazis en la que espero que los nazis ganen al final. Realmente odiaba a la estúpida familia de Trapp que cantaba y cómo todo es tan bueno en su estúpido e ingenuo pequeño mundo. Esos nazis les enseñaron una buena lección.

Oh, cómo desprecio a esta familia ficticia.

Pero la película seguramente nos trajo y todavía nos trae montones y montones de turistas, lo cual es algo realmente bueno, por supuesto.