Trailer para el cielo y la tierra
Parte III de Oliver Stone Trilogy
Pelotón
Nacido el cuatro de julio
Cielo y tierra
El cielo y la tierra – película completa en YouTube
CIELO Y TIERRA
CIELO Y TIERRA (1993)
Emitir
- Thi Le como Le Ly Hiep
- Tommy Lee Jones como Steve Butler
- Joan Chen como Mama
- Haing S. Ngor como Papa
- Debbie Reynolds como Eugenia
Escrito y dirigido por
Acción, drama
Calificación R por Violencia, Lenguaje y Sexualidad.
138 minutos
| Roger Ebert
24 de diciembre de 1993
Ella nace en un momento de tranquilidad, en el que las personas de su pueblo viven como lo han hecho durante muchos siglos. Todo está ordenado; Todos tienen su lugar, incluidos los ancestros que están enterrados en tierras que han estado en la misma familia desde tiempos inmemoriales. Luego, un avión de combate cruza el cielo y, en un instante, todo lo que sabe se destruye. Su nombre es Le Ly, y su destino la llevará desde los campos de arroz de las Tierras Altas Centrales hasta los niveles divididos de los suburbios de California.
Oliver Stone hizo películas sobre Vietnam desde el punto de vista de un soldado de infantería de combate y un veterano discapacitado, y ahora en “El cielo y la tierra” completa su trilogía al ver la guerra a través de los ojos de una mujer vietnamita. La historia es objetiva, como lo fue el “Pelotón” (1986) de Stone, inspirado en su propio combate en Vietnam, y “Nacido el cuatro de julio” (1989), basado en la autobiografía de Ron Kovic.
“El cielo y la tierra” se basa en dos libros de Le Ly Hayslip, que ahora es una exitosa empresaria vietnamita-estadounidense en California.
Stone no es conocido por sus películas sobre mujeres. Desde “Salvador” hasta “Talk Radio”, “Wall Street”, “The Doors” y “JFK”, ha realizado películas sobre hombres para quienes las mujeres eran un elemento agradable pero no un elemento central de la vida. Esta es la primera vez que intenta colocarse dentro de la imaginación de una mujer, y el hecho de que tenga tanto éxito se debe, en parte, a una actuación extraordinaria de Hiep Thi Le en el papel principal. Nació en Vietnam, llegó a Estados Unidos cuando era niña, conoce ambos mundos y es capaz de reflejar la desorientación de una mujer cuya vida y valores están en crisis.
Al ver la guerra a través de sus ojos, al ver cómo las tropas extranjeras marchan a través de los campos de su familia, Stone nos pide que veamos qué tan equivocada era la estrategia estadounidense en Vietnam.
El objetivo principal era ganar los “corazones y mentes” de los vietnamitas. Con este fin, los desarraigamos de la tierra de sus antepasados y los metimos en “aldeas estratégicas” diseñadas para mantener al Viet Cong fuera, aunque funcionaron más como recintos para mantener a los ocupantes. Esta experiencia los animó a identificarse con ellos. El cong, que entendió los mismos valores.
Para los agricultores comunes que solo querían cuidar sus cultivos, la guerra trajo opciones horribles. Observamos como la aldea de Le Ly es visitada tanto por propagandistas del Viet Cong como por asesores estadounidenses y vietnamitas del sur. La vemos maltratada por hombres de ambos lados, que traducen sin esfuerzo su celo patriótico en el acto de violación. La vemos separada de su familia, uniéndose a columnas sin rumbo de refugiados y encontrándose en Saigon en una economía donde los estadounidenses tenían todo el dinero, y lo que muchos de ellos estaban comprando eran sexo y drogas.
Un día, en su vida, aparece un estadounidense alto y escarpado llamado Steve Butler (Tommy Lee Jones), que no la quiere como prostituta, sino como novia. Es amable, comprensivo, persistente, aunque tal vez si ella hubiera estado menos desesperada, habría podido distinguir una nota perturbadora cuando juró: “Quiero una esposa oriental”. Su imagen de ella está irremediablemente enredada con su propia culpa y miedo, sus demonios internos, su necesidad de una mujer que simultáneamente lo perdonará y se rendirá ante él.
Le Ly regresa a Estados Unidos como la Sra. Steve Butler, a una tierra donde las estanterías de los supermercados parecen llegar interminablemente en todas direcciones y los suegros la consideran como algo entre un escándalo y una mascota.
(Debbie Reynolds interpreta a uno de sus parientes estadounidenses en un poco de reparto perverso.) Le Ly tiene problemas para adaptarse, pero no tanto como su marido, que se encuentra en su entrenamiento y 20 años como “asesor militar” Lo han dejado irremediablemente inadecuado para la vida civil. En estas escenas, Jones se basa en un personaje anterior, el veterano de Vietnam que interpretó en el subestimado “Rolling Thunder” de Lynne Littman (1977). Muestra su don para crear personajes que nunca son más aterradores que cuando son agradables.
En una época en que pocos directores estadounidenses se sienten atraídos por la controversia política, Stone lo busca. Le encantan los grandes sujetos y los aborda sin miedo. La guerra de Vietnam es el evento más importante en la historia reciente de Estados Unidos, pero solo Stone lo ha convertido en su negocio como cineasta.
Las películas no son la mejor manera de hacer un argumento razonado. Para eso necesita la palabra escrita, que se puede fijar, anotar, revisar y debatir. Tráfico de películas en las emociones. Se trata de cómo se ven y se sienten las cosas. En “Platoon”, “Nacido el cuatro de julio” y ahora en “Heaven and Earth”, Stone ha tratado de dejarnos mirar a través de los ojos que vieron tres elementos de la guerra.
La primera película fue sobre un joven estadounidense patriótico que fue a luchar contra ella. El segundo vio las secuelas confusas y desmoralizadas de la guerra a través de los ojos de un veterano paralizado cuyo país deseaba olvidarlo. Ahora llega una mujer que representa a todas las personas comunes y corrientes que solo querían seguir adelante con sus vidas normales.
No es ningún secreto que Stone cree que la guerra de Vietnam fue una tragedia para todos los involucrados. Pero él no convierte al Viet Cong en los buenos aquí; Son brutales, arbitrarios, sádicos. Los estadounidenses también cometen atrocidades (vemos posibles informadores que se ven obligados a ver a sus amigos que abandonan los helicópteros). La conclusión parece ser que Vietnam fue una guerra particularmente insana y equivocada, que los que no vinieron de la tierra estaban inevitablemente destinados a perder.
Pero Le Ly también es, por supuesto, un forastero cuando su esposo la trae a Estados Unidos. Hay un área en la que desearía que Stone nos hubiera dado más información, y eso involucra su vida posterior en los Estados Unidos. Ella se ha quedado aquí, ha escrito dos libros y ha prosperado. Vemos los inicios de ese proceso, ya que ella pide dinero prestado a otros vietnamitas para comenzar una charcutería. Perder todo, llegar a una tierra extraña y hacerse un éxito fue su victoria, en su guerra.
Le Ly Hayslip – Wikipedia
