¿En qué partes del mundo la gente usa la exclamación ‘oy’?

Answer 1

Hay tres lugares en los que puedo pensar:

1. Inglaterra, donde se usa como “hey” se usa en los Estados Unidos para llamar la atención de alguien.

2. Vietnam, al parecer! Actualmente estoy sentado en un restaurante vietnamita en California, y con frecuencia escucho lo que suena como “oy” cuando un camarero sale de la cocina cargando comida. Entonces pregunté. Los camareros dicen s’oy, es decir , cuidado. (¡Llevo sopa caliente!) Pero también usan oy en Vietnam de una manera similar a la inglesa.

3. Entre los judíos, especialmente aquellos de nosotros que somos ashkenazis, con ancestros de países europeos que no hablan español. Oy es una palabra yiddish, similar a oh, pero más rica en significado. Puede expresar dolor, malestar, decepción, alegría o alivio.

Una broma:

Hombre en el desierto, acercándose a un oasis: ¡ Oye, tengo sed! Oy, tengo sed!

El mismo hombre, después: ¡ Oye, tenía sed! Oy, tenía sed!