¿La Junta Británica de Clasificación de Películas revisa y recalifica American Movies?

No, no menos importante porque no existe una equivalencia directa entre algunas de las calificaciones respectivas. Los certificados 15 y 18 relacionados con la edad del BBFC son obligatorios, y cualquier persona menor de esas edades no puede ver una película con ningún certificado, incluso si está acompañada por un adulto.

Las normas también son muy diferentes. El BBFC está más preocupado por la violencia que por el sexo, por lo que podrías tener algunas películas con clasificación R de Estados Unidos que solo obtienen 15, 12A o PG, pero algunos PG-13 estadounidenses pueden obtener 15 o 18 en el Reino Unido. Por ejemplo, ‘Zero Dark Thirty’ y ’12 Monkeys ‘fueron clasificados como R por la MPAA, pero el BBFC les dio un 15 a ambos. Incluso hay casos de películas sin editar en el Reino Unido, pero se redujeron los R en los EE. UU.

En teoría, cualquier película puede ser mostrada al público que haya sido aprobada por el consejo local, ya sea que tenga una clasificación de BBFC o no, pero en términos prácticos, los consejos se basan en lo que el BBFC les da. Hay ocasiones en que los consejos individuales suben o bajan las clasificaciones de BBFC, pero estas son muy raras. En circunstancias excepcionales, el consejo puede prohibir las películas o permitir la proyección de aquellos a quienes se les negó una certificación de BBFC. ‘La vida de Brian de Monty Python’ es el ejemplo más famoso del primero.

El video casero es diferente. En realidad, es un delito penal proporcionar un DVD / Blu-Ray (y anteriormente una cinta) que no tenga una clasificación válida de BBFC.

Ah, y los llamamos “cines”, no “teatros”.