Hace un tiempo, me encontré con mi abuela de 102 años, Hazel Swanwick, precisamente porque quería saber sus secretos. Todavía tratando de averiguar ese precio. Esto es lo que ella tuvo que decir:
James: Niñera, ¿cuál es el secreto de una larga vida?
Niñera: Todos me preguntan cuál es el secreto de mi larga vida, y les digo que habrá un pequeño cargo si entrego el secreto. Pero en lo que a mí respecta, no hay ningún secreto. Mi lema es “Todo con moderación”, y eso es a lo que me he limitado. Eso es lo que puedo decir al respecto.
James Swanwick: Entonces, ¿alguna vez fumaste cigarrillos o bebiste alcohol, o tuviste alguno de esos vicios tradicionales?
Hazel Swanwick: Decidí empezar a fumar cuando era adolescente, para horror de mi madre, pero nunca me permití más de un cigarrillo por día. Al cabo de un rato, empezaron a tener un sabor absolutamente asqueroso. Así que lo dejé, y nunca he fumado desde entonces. Solo lo hice porque pensé que estaba siendo genial.
James Swanwick: Ahora, su esposo, Valentine Swanwick, quien es mi abuelo, a quien nunca conocí, murió en la década de 1950.
Hazel Swanwick: ’69, murió.
James Swanwick: 1969.
Hazel Swanwick: Habíamos estado casados por 28 años.
James Swanwick: Está bien. Eso significa que has vivido casi 40 años solo, siendo una mujer independiente. ¿Puede decirnos qué tan difícil o difícil es vivir todos esos años como una mujer independiente?
Hazel Swanwick: Al principio fue muy difícil, porque había atendido a todos los aspectos de nuestra existencia en los negocios, y tuve que levantar las cuerdas y continuar. Pero tuve mucha ayuda de mi familia. Se hizo más fácil a medida que pasaba el tiempo, pero no es fácil. Realmente no es fácil vivir solo, pero lo he manejado muy bien. He tenido una vida muy feliz. He sido muy afortunado. Tuve un marido muy maravilloso. Tuve mucha suerte en eso, porque creo que el matrimonio es una apuesta. Yo fui uno de los afortunados.
James Swanwick: Tienes 102 años a partir de este año, 2013. ¿Te arrepientes de algo al recordar tu vida, Nanny?
Hazel Swanwick: Miro hacia atrás cuando era adolescente y pienso en algunas de las estupideces que hice. Me gustaría tener ese tiempo otra vez, pero como no puedo, trato de olvidarlo. Creo que todos hacen estupideces cuando son jóvenes.
James Swanwick: Dime a qué te dedicaste, Nanny, quiero saberlo.
Hazel Swanwick: No, yo era una buena chica.
James Swanwick: Jaja, ok, ok. ¿Qué hace alguien que tiene 102 años, qué come? Que no comes Hay algún secreto en tu dieta.
Hazel Swanwick: No como mucho. No creo en comer hasta que no puedas comer más, y realmente no me importa el alcohol. Me gusta un poco de Jerez antes de cenar por la noche o un vino pequeño. Tengo un vaso muy pequeño para no ser adicto. Eso es lo que le digo a mi familia, y piensan que es bastante miserable.
James Swanwick: Bueno, Nanny, muchas gracias por acompañarme. Realmente aprecié que me hablaras.
Hazel Swanwick: Bueno, no sé si todo tiene sentido.
James Swanwick: No, absolutamente, lo hace. Hazel Swanwick, 102 años a partir de 2013.
Muchas gracias, niñera.