“El discurso de despedida de Sachin Tendulkar en el estadio de Wankhede”
Todos mis amigos. Siéntate, déjame hablar, me pondré más y más emocional (la multitud se vuelve más fuerte mientras él se compone). Mi vida, entre 22 yardas durante 24 años, es difícil creer que ese maravilloso viaje haya llegado a su fin, pero me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a las personas que han desempeñado un papel importante en mi vida. Además, por primera vez en mi vida llevo esta lista, para recordar todos los nombres en caso de que me olvide de alguien. Espero que entiendas. Se está poniendo un poco difícil hablar, pero me las arreglaré.
La persona más importante en mi vida, y lo he extrañado mucho desde 1999 cuando falleció, mi padre. Sin su guía, no creo que hubiera estado parado frente a ti. Me dio la libertad a la edad de 11 años y me dijo que [debería] perseguir mis sueños, pero asegúrate de no encontrar atajos. El camino puede ser difícil pero no te rindas, y simplemente he seguido sus instrucciones. Por encima de todo, me dijo que fuera un buen ser humano, algo que seguiré haciendo y esforzándome al máximo. Cada vez que hice algo especial [y] mostré mi bate, fue [para] mi padre.
Mi madre, no sé cómo lidió con un niño tan travieso como yo. No era fácil de manejar. Ella debe ser extremadamente paciente. Para una madre, lo más importante es que su hijo permanezca seguro, sano y en forma. Eso era lo que más le molestaba y preocupaba. Ella me cuidó durante los últimos 24 años que jugué en la India, pero incluso antes de eso comenzó a orar por mí el día que comencé a jugar cricket. Ella solo oró y oró y creo que sus oraciones y bendiciones me han dado la fuerza para salir y actuar, así que muchas gracias a mi madre por todos los sacrificios.
En mis días escolares, durante cuatro años, me quedé con mi tío y mi tía porque mi escuela estaba bastante lejos de mi hogar y me trataron como a su hijo. Mi tía, después de haber jugado un duro día, estaría medio dormida y ella me daría comida para poder ir a jugar de nuevo mañana. No puedo olvidar estos momentos. Soy como su hijo y me alegro de que haya seguido siendo el mismo.
Mi hermano mayor, Nitin, y su familia, siempre me han alentado. A mi hermano mayor no le gusta hablar mucho, pero lo único que siempre me dijo es que hagas lo que hagas, sé que siempre lo darás al 100% y que tengo plena fe y confianza en ti. Su aliento significó mucho para mí. Mi hermana, Savita, y su familia, no eran diferentes. El primer bate de cricket de mi vida me lo presentó mi hermana. Era un bate de sauce de Cachemira. Pero ahí es donde comenzó el viaje. Ella es una de las muchas que aún siguen ayunando cuando bateo, así que muchas gracias.
Ajit, mi hermano, ¿ahora de qué hablo de él? No lo sé. Hemos vivido este sueño juntos. Él fue quien sacrificó su carrera por mi cricket. Vio la chispa en mi. Y todo comenzó a partir de la edad de 11 años cuando me llevó a Archrekar señor, mi entrenador, y desde allí cambió mi vida. Encontrará esto difícil de creer, pero incluso anoche llamó para hablar sobre mi despido, sabiendo que había una remota posibilidad de batear nuevamente, pero solo el hábito que hemos desarrollado, la relación que hemos desarrollado, desde mi nacimiento, ha continuado y va a continuar. Tal vez cuando no esté jugando cricket todavía estaremos discutiendo la técnica.
Varias cosas que acordamos, mi técnica y tantas cosas técnicas con las que no estaba de acuerdo con él, hemos tenido discusiones y desacuerdos, pero cuando miro hacia atrás en todas estas cosas en mi vida, habría sido un jugador de críquet menor. .
Lo más hermoso me sucedió en 1990 cuando conocí a mi esposa, Anjali. Fueron años especiales y ha continuado y seguirá siéndolo. Conozco a Anjali, siendo médico; Había una carrera maravillosa delante de ella. Cuando decidimos tener una familia, Anjali tomó la iniciativa de dar un paso atrás y decir que “continúas con tu grillo y yo asumiré la responsabilidad de la familia”.
Sin eso, no creo que hubiera podido jugar al cricket libremente y sin estrés. Gracias por soportar todo mi alboroto y todas mis frustraciones, y todo tipo de basura que he hablado. Gracias por aguantarme y estar siempre a mi lado a través de todos los altibajos. Eres la mejor asociación que he tenido en mi vida. Entonces, los dos preciosos diamantes de mi vida, Sara y Arjun. Ya han crecido. Mi hija tiene 16 años, mi hijo tiene 14. El tiempo ha pasado volando. Quería pasar mucho tiempo con ellos en ocasiones especiales como sus cumpleaños, sus días anuales, sus días de deportes, sus vacaciones, lo que sea. Me he perdido todas esas cosas. Gracias por su comprensión. Ambos han sido tan, tan especiales para mí que no se pueden imaginar. Te prometo [que] que durante 14 y 16 años no he pasado suficiente tiempo con ambos, pero en los próximos 16 años o incluso más, todo es para ti.
Mis suegros, Anand Mehta y Annabel, ambos han sido tan, tan comprensivos [y] amorosos y cariñosos. He discutido sobre varias cosas en la vida, generalmente con ellos, y he seguido sus consejos. Sabes, es muy importante tener una familia fuerte que esté siempre contigo y que te guíe. Antes de que comiences a aplaudir, lo más importante que hicieron fue permitirme casarme con Anjali, así que muchas gracias.
En los últimos 24 años que he jugado para la India he hecho nuevos amigos, y antes de eso he tenido amigos desde mi infancia. Todos ellos han tenido una gran contribución. Cuando los he llamado para que vengan a jugar a las redes, han dejado su trabajo a un lado para ayudarme. Ya sea que me acompañe en las vacaciones y tenga discusiones conmigo sobre el cricket, o cómo me estresé un poco y quería encontrar una solución para poder desempeñarme mejor. Todos esos momentos mis amigos estuvieron conmigo. Incluso cuando estaba herido, me levantaba por la mañana porque no podía dormir y pensaba que mi carrera había terminado debido a lesiones, es decir, cuando mis amigos se han despertado a las 3 de la mañana para conducir. Yo y hacerme creer que mi carrera no había terminado. La vida estaría incompleta sin todos esos amigos. Gracias por estar ahí para mí.
Mi carrera en el cricket comenzó cuando tenía 11 años. El punto de inflexión de mi carrera fue cuando mi hermano (Ajit) me llevó al señor Achrekar. Estaba extremadamente encantado de verlo en las gradas. Normalmente se sienta frente a la televisión y mira todos los juegos que juego. Cuando tenía 11/12, esos eran los días en que solía volver a su scooter y jugar un par de partidos de práctica al día. La primera mitad de las entradas estaría bateando en Shivaji Park, la segunda mitad, en algún otro partido en Azad Maidan. Me llevaría por todo Mumbai para asegurarse de que tuviera práctica de partido.
En una nota más ligera, en los últimos 29 años, el señor nunca me ha dicho “bien jugado” porque pensó que me pondría complaciente y dejaría de trabajar duro. Tal vez pueda empujar su suerte y desearme ahora, bien hecho en mi carrera, porque no hay más partidos, señor, en mi vida. Seré testigo del cricket, y el cricket siempre permanecerá en mi corazón, pero has tenido una contribución inmensa en mi vida, así que muchas gracias.
Mi cricket para Mumbai comenzó justo aquí en este campo, la Asociación de Cricket de Mumbai (MCA), que es tan importante para mí. Recuerdo haber aterrizado desde Nueva Zelanda a las cuatro de la mañana, y haber asistido a un juego aquí a las ocho en punto simplemente porque quería ser parte del cricket de Mumbai, y no es que alguien me haya forzado. Eso fue por el amor al cricket de Mumbai, y muchas gracias. El presidente está aquí, así que muchas gracias, junto con su equipo, por cuidarme y cuidar de mi cricket.
El sueño era obviamente jugar para la India, y ahí es donde comenzó mi asociación con el BCCI. BCCI fue fantástico, desde mi debut creyeron en mi habilidad y seleccionarme para el equipo a la edad de 16 años fue un gran paso, así que gracias a todos los selectores por tener fe en mí y en el BCCI por darme la libertad de expresarme. yo fuera en el medio Las cosas hubieran sido diferentes si no hubieras estado detrás de mí, y realmente aprecio tu apoyo. Especialmente cuando me lesioné, tenías razón conmigo y te aseguraste de que todos los tratamientos fueron atendidos, de que estuve en forma y bien y volví a jugar [a la derecha] para la India.
El viaje ha sido especial, los últimos 24 años, he jugado con muchos jugadores de críquet de nivel superior, e incluso antes de eso había muchos jugadores de críquet de nivel superior con los que vi en televisión. Me inspiraron a jugar cricket y a jugar de la manera correcta. Gracias a todos los jugadores de críquet senior, y desafortunadamente no he podido jugar con ellos, pero tengo un gran saludo por todos sus logros y todas sus contribuciones.
Lo vemos en la mega pantalla, Rahul, Laxman, Sourav y Anil, que no está aquí, y mis compañeros de equipo justo aquí frente a mí. Eres como mi familia lejos de casa. He tenido algunos momentos maravillosos contigo. Va a ser difícil no ser parte del vestidor, compartiendo esos momentos especiales. Todos los entrenadores por su orientación, ha sido especial para mí. Sé cuando MS Dhoni me presentó la tapa número 200 del Test Test el día 1 de la mañana. Recibí un breve mensaje para el equipo. Me gustaría repetir eso. Simplemente siento que todos somos muy, muy afortunados y orgullosos de ser parte del equipo de cricket de la India y de servir a la nación.
Conociéndolos a todos, sé que continuarán sirviendo a la nación con el espíritu y los valores correctos. Creo que hemos sido los afortunados en ser elegidos por el Todopoderoso para servir a este deporte. Cada generación tiene la oportunidad de cuidar este deporte y servirlo lo mejor que podamos. Tengo plena fe en usted para continuar sirviendo a la nación con el espíritu correcto y lo mejor que pueda, para traer todos los laureles al país. Todo lo mejor.
Fallaría en mis deberes si no agradeciera a todos los médicos, fisioterapeutas y entrenadores, que han reunido este difícil cuerpo para volver al campo y poder jugar. La cantidad de lesiones que he tenido en mi carrera, no sé cómo has logrado mantenerme en forma, pero sin tus esfuerzos especiales, nunca habría ocurrido. Los doctores me han encontrado a horas extrañas. Quiero decir que los he llamado de Mumbai a Chennai, de Mumbai a Delhi, me refiero a donde sea. Acaban de tomar el siguiente vuelo y dejaron su trabajo y las familias para estar conmigo, lo que me ha permitido jugar. Así que muchas gracias a los tres por mantenerme en buena forma.
Mi querido amigo, fallecido Mark Mascarenhas, mi primer manager. Lamentablemente, lo perdimos en un accidente automovilístico en 2001, pero era un gran aficionado al cricket, a mi cricket, y especialmente a los indios. Él era tan apasionado. Comprendió lo que se necesita para representar a una nación y me dio todo el espacio para salir y expresarme, y nunca me presionó para hacer este anuncio o promoción o lo que sea que los patrocinadores exigieran. Él se encargó de eso y hoy lo extraño, así que gracias, Mark, por toda tu contribución.
Mi equipo de administración actual, WSG, por repetir lo que Mark ha hecho, porque cuando firmé el contrato, les dije exactamente lo que quiero de ellos y lo que se requiere para representarme. Lo han hecho y lo han respetado.
Alguien que ha trabajado estrechamente conmigo durante 14 años es mi gerente, Vinod Nayudu. Se parece más a mi familia y todos los sacrificios, pasar un tiempo lejos de su familia por mi trabajo, ha sido especial, tan grande gracias a su familia también por haber dedicado tanto tiempo por mi trabajo con Vinod.
En mis días escolares, cuando tuve un buen desempeño, los medios me respaldaron mucho. Siguen haciéndolo hasta esta mañana. Muchas gracias a los medios de comunicación por apoyar y apreciar mis actuaciones. Seguramente tuvo un efecto positivo en mí. Muchas gracias a todos los fotógrafos y también por esos maravillosos momentos capturados que se quedarán conmigo por el resto de mi vida, así que muchas gracias a todos los fotógrafos.
Sé que mi discurso se está volviendo demasiado largo (la multitud ruge con ‘noooo’), pero esto es lo último que quiero decir. Quiero agradecer a todas las personas aquí que han volado desde varias partes del mundo, y me han apoyado sin cesar, ya sea que obtuve un 0 o un 100 o más. Tu apoyo fue muy querido para mí y significó mucho para mí. Lo que sea que hayas hecho por mí.
Sé que he conocido a tantos muchachos que han ayunado por mí, han orado por mí, han hecho tanto por mí. Sin eso la vida no hubiera sido así para mí. Quiero agradecerle desde el fondo de mi corazón, y también decir que el tiempo pasó volando con bastante rapidez, pero los recuerdos que me han dejado siempre estarán conmigo para siempre, especialmente “Sachin, Sachin”, que resonará en Mis orejas hasta que deje de respirar. Muchas gracias. Si me perdí de decir algo, espero que lo entiendas. Adiós.
