En realidad, es difícil responder a esta pregunta debido al hecho de que las convenciones y la gramática del cine son tan omnipresentes en todo el mundo. Dicen que hay más teléfonos celulares que cualquier otro aspecto de la tecnología moderna en todo el mundo. Contar historias por medios visuales es una forma bastante estandarizada de hacerlo. Dicho esto, hay una anécdota de que cuando el barco de Magellan se anclaba en una isla pacífica, los isleños no podían “ver” el barco porque no tenían una historia visual o un lenguaje que les permitiera hacerlo. Lo llamaron una “nube” o una “tormenta eléctrica”.
Tratamos de pensar que las películas modernas son naturalistas, simplemente la forma en que vemos la vida, pero no es así. Todas las formas de arte tienen una gramática, como dijiste, una sintaxis, una historia, un conjunto de convenciones. En el teatro Kabuki, en Japón, las manos escénicas en negro se mueven por el escenario para mover accesorios y muebles y simplemente no son “vistas” por el público. Los titiriteros no se notan en el teatro de títeres.
Todos somos parte de nuestras culturas. Estoy haciendo una gran suposición, pero creo que una persona que nunca había visto una película podría, con cierta confusión, lo admito, seguir y entender las convenciones muy rápidamente, tal como lo hacemos con los títeres o con los tí. Buena suerte que hacer cuando vi una obra del cañón Kabuki.