¿Cuáles son algunas de las películas de Bollywood basadas en las tragedias de William Shakespeare?

“Dos hogares, ambos iguales en dignidad En la bella Verona, donde ponemos nuestra escena Desde la antigua ruptura de rencor hasta el nuevo motín Donde la sangre civil hace inmundas las manos civiles”.

Cambie la ubicación en el prólogo a “Romeo y Julieta” de Shakespeare. y tienes “Goliyon Ki Rasleela Ram-leela” de Bhansali.

Preguntaste acerca de la tragedia, no de la comedia, pero una de mis obras favoritas de Shakespeare es “A Mid Summer Night’s Dream”.

La obra que dio origen a la frase “Señor, qué tontos son estos mortales”, en Bollywood, se convirtió en “10 ml de amor”

Volviendo a la tragedia, MacBeth de Shakespeare nos proporcionó las líneas inmortales,

“Mañana, y mañana y mañana, se arrastra en este ritmo insignificante día a día, hasta la última sílaba del tiempo registrado; y todos nuestros ayeres tienen tontos iluminados / El camino a la muerte polvorienta. Fuera, fuera breve vela! La vida no es más que una sombra andante, un jugador pobre / que se pavonea y pierde su hora en el escenario, y luego ya no se escucha; es un cuento / dicho por un idiota, lleno de sonido y furia, que no significa nada “.

y también con la versión de Bollywood:

¿Quieres más ejemplos? Shakespeare en Bollywood

¡Gracias por preguntar!

Bollywood siempre se ha inspirado en Shakespeare. Mucho antes de que Vishal Bharadwaj hiciera popular al Bardo con sus adaptaciones de las famosas tragedias, teníamos películas como Angoor , basada en la comedia, La comedia de los errores . De hecho, se dice que esta obra también inspiró a Do Dooni Char , lanzada en 1968, protagonizada por Kishore Kumar y Asit Sen. Se dice que películas como Bobby y Ek Duje Ke Liye se basan libremente en Romeo y Julieta.

Sin embargo, el crédito por popularizar Shakespeare recae definitivamente en Vishal Bharadwaj, quien ha adaptado tres de las tragedias de la bardo en películas altamente aclamables y aclamadas por la crítica en los últimos años.

  1. Macbeth : esta obra de tragedia fue la inspiración para Maqbool . La película contó con algunas de las estrellas más importantes del cine paralelo indio, como Tabu como Nimmi (Lady Macbeth), Pankaj Kapoor como Abbaji (Duncan I de Escocia), Irfan Khan como Miya Maqbool (Machbeth), Naseeruddin Shah y Om Puri. La película fue dirigida por Vishal Bharadwaj
  2. Othello, el páramo de Venecia : Omkara se inspiró en esta tragedia. Fue protagonizada por Ajay Devgan como Omi Shukla (Othello), Kareena Kapoor como Dolly Mishra (Desdemona), Konkana Sen como Indu (Emilia), Saif Ali Khan como Langda Tyagi (Iago), Vivek Oberoi como Kesu Firrangi (Cassio), Naseeruddin Shah como Bhaisaab (duque de Venecia) y Bipasha Basu como Billo Chamanbahar (Bianca). Esto también fue dirigido por Vishal Bharadwaj.
  3. Hamlet, Príncipe de Dinamarca : esta tragedia de 1603 inspiró al Haider de Vishal Bharadwaj. El elenco incluyó a Tabu como Ghazala Meer (Gertrude), Shahid Kapoor como Haider (Príncipe Hamlet), Sharaddha Kapoor como Arshia Lone (Ofelia) e Irfan Khan como Roohdarr (Fantasma). Esta fue la tercera película adaptada que Bharadwaj adaptó de las obras de Shakespeare.
  4. Romeo y Julieta : considerada la historia de amor eterna, esta obra de tragedia ha inspirado muchas películas de Bollywood desde Qayamat se qayamat tak hasta el más reciente Goliyon ki Raasleela: Ram Leela. También se dice que una película poco conocida de 2013 llamada Isaaq , dirigida por Manish Tiwary y protagonizada por Prateik Babbar y Amyra Dastur, está adaptada de Romeo y Julieta.

Inspirarse en Shakespeare y adaptar una película a una de sus obras es común en el cine mundial. Adaptar la obra completa y fielmente al contexto local es algo que ni siquiera Akira Kurosawa intentó. Se necesita genio para hacer esto y hacerlo bien. Eso lo logró el director Vishal Bhardwaj en su trilogía Omkara, Maqbool y Haider. Aquí están

mis calificaciones ****: Bueno *****: Excelente

Maqbool (2004) Adaptación de Macbeth. 4/5 estrellas. Desearía que fuera en alta definición.

Omkara (2006) Adaptación de Othello. 5/5. Esta es la mejor de su trilogía.

Haider (2014) Adaptación de Hamlet. 4/5 Quizás el más débil de la trilogía.

Me encantaría ver al Rey Lear adaptado a Bollywood, incluso en parte como el RAN de Kurosawa. Creo que podría ser más transferible que las otras tragedias de Shakespeare, como un cruce de Ran y la película marathi Made In China.

Hay muchas películas de Bollywood inspiradas en Romeo y Julieta porque es fácil tomar prestada la idea del amor (no del todo cruzado por las estrellas) en el contexto indio condenado por la clase, la casta y la interferencia familiar.

Bobby (1973)

Ek Duuje Ke Liye (1981)

Sanam Teri Kasam (1982)

Qayamat Se Qayamat Tak (1988)

Saudagar (1991)

Ishaqzaade (2012)

Issaq (2013)

Ram-Leela (2013) Fiel a la trama original.

Angoor es una versión de Comedia de Errores de Bollywood dirigida y adaptada por Gulzar. Esta es una de las primeras adaptaciones de Shakespeare de Bollywood.

Pero el crédito de adaptaciones más notable va a Vishal Bharadwaj. Hizo la trilogía trágica Maqbool (de Mackbeth), Omkara (de Othello) y Haider (de Hamlet). Sus adaptaciones son verdaderamente creativas. Estas películas obtuvieron apreciaciones críticas en todo el mundo.

La obra de Shakespeare más adaptada en la pantalla de Bollywood es, sin duda, Romeo y Julieta. Mansor Khan hizo Qaymat Se Qayamat Tak. Sanjay Liala Banshali también hizo RamLela basada en Romeo Juliet. Es muy colorido y un verdadero entretenimiento.

Ishaqzaade del nuevo director Habib Faisal también está bien diseñado y es una gran adaptación de Romeo y Julieta.

Este blog habla sobre las adopciones de Shakespear en Bollywood:

El Bollywood Shakespeare

maqbool, omkara y haider son las mejores películas de bollywood basadas en las tragedias de shakespear.

Además, Romeo y Julieta han sido rehechos en Bollywood desde hace mucho tiempo. Comenzando desde ek duje ke liye a una película reciente, Raam Leela, esta gran tragedia ha inspirado a nuestros directores a convertirla en una película.

Pregunta original:

¿Cuáles son algunas de las películas de Bollywood basadas en las tragedias de William Shakespeare?


  1. Maqbool: Macbeth
  2. Omkara: Otelo
  3. Haider: Hamlet
  4. Qayamat Se Qayamat Tak: Romeo y Julieta

Gracias por A2A Santrupt