¿Cómo suelen llegar las películas internacionales a los Estados Unidos?

Answer 1

Por lo general, a través de festivales de cine y tal vez hay una docena de festivales donde se realizan acuerdos de distribución en los Estados Unidos. Cannes, Venecia y Berlín son los más grandes de Europa y los siguientes festivales norteamericanos producen un buen número de ofertas para películas internacionales:

Sundance
Toronto Int’l FF
Docs calientes
Tribeca
NYFF
Telururo
Sur por suroeste
Seattle Int’l FF
San Francisco Int’l FF
Mercado de cine americano

Por supuesto, muchos de estos festivales tienen proyecciones y estrenos de películas que ya tienen distribución garantizada en los Estados Unidos. Por ejemplo, no hay duda de que las nuevas películas de Werner Herzog o Pedro Almodóvar se lanzarán en los EE. UU., Sin embargo, pueden dominar el zumbido en cualquiera de estos festivales. Por lo tanto, sigue siendo un desafío para los recién llegados, pero afortunadamente la competencia es tan fuerte que una película tiene que ser realmente cautivadora para llamar la atención. La desventaja es que muchas películas internacionales, por lo demás bastante buenas, no encuentran una forma de ingresar al mercado estadounidense. No veo ningún cambio en la forma en que se hace esto, los festivales de cine han servido como árbitros confiables para cine de calidad producido fuera de Hollywood.

Dicho esto, hay excepciones, si una película es un gran éxito en su propio territorio que podría llamar la atención de la comunidad mundial, pero los distribuidores de EE. UU. Aún pueden aprobarla si piensan que no hay suficiente atractivo cruzado. Sin las proyecciones del festival, es difícil generar entusiasmo o recibir atención de los críticos, por lo que es una batalla cuesta arriba y arriesgada.