Hola pooja
Existe un nivel justo de interés a partir de puntos de datos anecdóticos.
Te daré anécdotas de dos dominios de interés. Uno debe entender lo difícil que es para los occidentales apreciar la música hindi sin que sea su idioma principal. Como saben, la música tradicional de Bollywood se originó en la poesía urdu, luego en la poesía hindustani (urdu + hindi) (vea el enlace a continuación). Esta poesía es de naturaleza muy metafórica. Es decir, uno no solo tiene que entender el lenguaje sino también las referencias culturales en las metáforas. Eso también es un desafío para los indios.
- De quora
La persona que hizo esta pregunta extremadamente perspicaz fue Brooks Bruce.
- ¿Cuáles son algunas de las mejores películas de chicos de Bollywood en la era posterior a los 90?
- ¿Cómo se hizo la película Proyecto X?
- Soy ingeniero de profesión y aficionado al cine. Ver películas bastante buenas y aclamadas por la crítica de diferentes géneros y países. Quiero hacer algo interesante y significativo después de ver una película en lugar de simplemente verla y terminar con ella. ¿Cuáles son algunas sugerencias?
- ¿Qué tiene de bueno las películas de Quentin Tarantino?
- ¿Es cierto que el gobierno chino ha prohibido todas las películas que muestran realidades alternativas o viajes en el tiempo? Si es así, ¿por qué?
La respuesta de Lawrence Noronha a ¿Cómo han cambiado las estructuras de las canciones en la industria musical hindi en las últimas décadas?
Disfruté desarrollando esta respuesta, pero tomó mucho tiempo. Brooks no solo me votó, sino que también dejó un comentario de agradecimiento.
Lo mismo hizo Melanie Greenberg. Ella es una entusiasta de Bollywood.
De los 8 upvotes, 3 eran de occidentales. Esa es una muy buena respuesta occidental, diría yo. No escribo respuestas para upvotes. Lo hago para iluminar a la gente y por el amor de Bollywood. Pero me decepcionó que no recibiera más comentarios de los indios.
2. De YouTube
Me pregunto si está familiarizado con la canción y el baile, Aplam Chaplam de la película Azaad (1955). Es un hermoso baile basado en los bailes clásicos indios Kathak y Bharat Natyam. La singularidad de este baile es que las dos bailarinas bailan al unísono. También se le llama una danza en tándem. Ahora, imagina lo difícil que debe ser para un par de chicas rusas actuar.
Aplam chaplam
Este es un Thumri.
Orlando Magic bailarines haciendo Bollywood Shiela Ki Jawani
(es el esfuerzo que cuenta)
La pareja de American Ice Dancing Meryl Davis y Charlie White
Baile de Bollywood en la estilización de Anhkon Ki Masti Ke Kathak
(Umrao Jaan) – Maria Sorokina
Estos son ejemplos de cómo estamos corrompiendo el mundo con canciones de elementos de Bollywood para peatones.
Canción de Bollywood FEVICOL
Chicas rusas en ‘CHIKNI CHAMELI’
“Umrao Jaan” de China
EDITAR 16/16/16
Tum Hi Ho (Aashiqui 2 – 2013) es probablemente la canción de Bollywood más emulada fuera de la India en la historia de Bollywood.