El término pozo de inspección proviene del siglo XIX y originalmente se refería a un pequeño orificio de acceso en la parte superior o lateral de una caldera que estaba cubierta con una placa de metal pesado atornillada en su lugar. Estos orificios no estaban destinados a proporcionar acceso para que pasara un hombre, sino que un brazo y una mano alcanzaran las partes internas de la caldera. En este caso, “hombre” no se refiere al género del trabajador, sino que proviene de la palabra raíz que significa “mano”, como en la palabra “manual”. De hecho, algunos manuales antiguos de calderas usan las palabras “pozo de inspección” y “agujero de mano”. Sinónimo Los pozos de alcantarillado probablemente fueron llamados como una extensión del término general que significaba “un orificio de acceso” y el significado específico de género siguió naturalmente, aunque de manera un tanto errónea.
Este es el mismo error que se ve en la afirmación de que términos como “man the timón” o “man the post” son específicos de género cuando, de hecho, simplemente se refieren a la posesión real de algo con la mano (como un timón), o son ejemplos de sinécdoque donde “hombre”, que significa “mano”, se usa para referirse a una persona (neutral al género) (como en “todas las manos en la cubierta”).
Las bocas de acceso, que se encuentran principalmente en las calles de las ciudades, sirven como puntos de acceso a varios servicios subterráneos, como alcantarillas, electricidad, líneas telefónicas, líneas de gas y desagües pluviales.
El nombre
El término “pozo de inspección” proviene de la simple idea de cómo se usó el agujero: los hombres que entraron al agujero para ubicar el área del túnel debajo del suelo.
- ¿Cuáles son algunos datos interesantes sobre la electricidad?
- ¿Cuáles son algunos hechos interesantes con respecto a la Ley de la Sharia?
- Tenis: ¿Cuáles son algunos datos menos conocidos sobre Wimbledon?
- ¿Cuáles son algunos datos interesantes sobre el FBI?
- ¿Cuáles son las mejores cosas en el mundo que las próximas generaciones extrañarán?
Otros nombres
Un pozo de acceso también se puede llamar cámara de acceso, agujero de utilidad, agujero de mantenimiento o cámara de inspección.
Nombre del problema
Según The New York Times, los líderes de Sacramento, California, decidieron en 1990 que la palabra “pozo de inspección” era sexista, y la ciudad ahora se refiere a los registros de visita como “agujeros de mantenimiento”.
Las portadas
Las tapas de pozo se destacan por su papel original más que como revestimientos para agujeros en el suelo. Sus cubiertas a menudo muestran patrones complejos y detallados que se consideran obras de arte de los fanáticos y fotógrafos.
Este es un extracto tomado de ¿Qué hay en un nombre? —La controversia sobre los “pozos”