Dado que los diálogos de la película se graban por separado, ¿cómo se sincronizan las voces con los labios de los actores en la película?

Algunas personas que saben algo sobre cine pueden asumir que se trata de una pregunta con una respuesta obvia. Y lo es, pero también tenía uno menos obvio.

La primera respuesta es: para eso está la pizarra . También se llama claqueta. No sé cómo poner una foto con la aplicación del teléfono, lo cual es frustrante teniendo en cuenta que lo logré en un comentario. Es con lo que hacen un ruido fuerte antes de que comience la actuación. Ese ruido permite que un editor, o su software de sincronización, combine la imagen con el sonido. Incluso con una imagen silenciosa (sin sonido de scratch), puede igualar el aplauso en la grabación de audio por separado hasta el momento en que golpean las dos tablas.

A veces, por cualquier razón, el diálogo debe volver a grabarse en un estudio, ya que el equipo no tuvo la culpa de que el sonido fuera malo. Los cineastas eligen lugares increíbles para filmar películas, pero a veces cagan para grabar sonido.

Esto se conoce como ADR o bucle. Esta es realmente una oportunidad para refinar el rendimiento. No es fácil sincronizar tu propio video (lo que se supone que es ADR), así que terminé reproduciendo la escena editada y luego grabando diferentes versiones de cada oración de mis actores. “Más rápido. Más lento. Más enojado Más gracioso Más rimbombante ”, etc.

Luego hice el trabajo de edición de diálogos: seleccioné el que mejor se ajustaba, mezclé y combiné y reuní diferentes palabras de diferentes tomas hasta que reemplacé toda una escena contaminada por una máquina de hielo, aire acondicionado y refrigerador. Evidentemente, no había pagado lo suficiente por la ubicación para dejar que el hielo se derritiera.