¿Qué significa “tomar cosas”?

¿Está haciendo la pregunta para aclarar algo para la traducción al inglés, como:

“Ella tomó la muerte de su gato con fuerza”. (Ella experimentó tristeza cuando su gato murió).

“Se lo tomó en serio cuando su jefe le gritó”. (Entendió que era una situación grave cuando su jefe le gritó).

“Decidieron tomar su relación lentamente porque ambos estaban en la escuela de medicina”. (Decidieron ir lentamente en su relación porque ambos estaban en la escuela de medicina).

“Toma medicamentos para el dolor” (usa medicamentos para el dolor).

“Se llevaron a los niños a la escuela”. (Trajeron a los niños a la escuela).

“Tomo la autopista al trabajo todos los días” (uso la autopista para llegar al trabajo).

“Me tomo un tiempo libre para viajar este verano”. (Me voy de vacaciones del trabajo para viajar este verano).

“El ladrón tomó dinero de la tienda”. (El ladrón robó dinero de la tienda “)

“La abuela sacó el helado del congelador. (La abuela sacó el helado del congelador).

“Susan se quitó los zapatos”. (Susan se quitó los zapatos).

Esos son algunos ejemplos si esta es una pregunta de uso del inglés. Si quisiste decir algo más, ¡TOMÉ el enfoque equivocado!

Voy a suponer que te refieres a la palabra específica emparejamiento “tomar cosas”. Hay varios casos en los que puede aparecer este emparejamiento, pero la definición general de “tomar cosas” en estos casos sería “interpretar cosas” o “aceptar cosas”.

“Él toma las cosas demasiado literalmente”. = No entiende que algunas declaraciones no deben tomarse en serio o literalmente. (Esto podría usarse si es una persona que cree que los mitos son historias reales o una persona que no entiende la metáfora).

“Si tomamos esto al pie de la letra …” = Si suponemos que podemos creer lo que vemos, sin investigar más. (Por ejemplo, cuando un estudiante acusa a un maestro de crueldad porque lo obligaron a quedarse después de clases, no deberíamos tomar esa acusación al pie de la letra. El estudiante probablemente hizo algo para merecer un castigo).

“Le dije que se veía genial, pero lo tomó de la manera equivocada.” = Ella interpretó mal el cumplido como un insulto.

“Simplemente toma las cosas con calma”. = No se molesta fácilmente por las malas noticias o las cosas extrañas; ella acepta que todo es parte de la vida.

¡Espero que esto ayude!