[editar 4/10/2017 agregó el versículo Juan 8:44 para mostrar que Satanás fue hecho “en el principio”, como se solicitó en los comentarios]
Hay una idea errónea entre la mayoría de las iglesias del mundo y lo que la Biblia realmente dice sobre este tema.
La mayoría de las iglesias en el mundo creen en un cuento de hadas , en el que Satanás, que solía ser un “buen ángel” se llamaba Lucifer, cayó del cielo hace mucho tiempo cuando pecó e intentó derrocar a Dios y sentarse en el trono de Dios. Dios. La palabra “Lucifer” solo aparece una vez en las Escrituras.
Isaías 14:12 ¡Cómo caíste del cielo, oh Lucifer , hijo de la mañana! [¡cómo] fuiste cortado al suelo, lo que debilitó a las naciones!
Lucifer es la traducción en Vulgata Latina de la palabra “xosphoruos” en la Septuaginta, que es una versión griega del hebreo de Isaías 14:12, que los traductores de King James tradujeron al inglés como “Lucifer”.
El latín y el griego, así como una supuesta forma de una palabra “hebrea” en el versículo 12 significa “brillante” o “brillante”. Sin embargo, el problema es que Isaías 14:12 no fue escrito en latín o griego, sino en hebreo. Y les aseguro que “lucifer” no es una palabra hebrea, ni es una traducción al inglés de una palabra hebrea. Lucifer es latín, y está relacionado con un grupo de palabras en inglés derivadas del latín que incluyen lúcido, luciferina y luciferosa, todas las cuales sugieren brillo o resplandor.
Pero, no hay texto hebreo o arameo en el que haya una palabra en este versículo que corresponda. Lo que encontramos en todos esos textos es la palabra “hehlehl ‘, eill, que es una forma de la raíz hebrea” yah-lahl “, ill. ¿Y cuál es el significado de” ill “? Significa HOWL . Eso es correcto” Lucifer “no es más que un” aullido “.
Se ha sugerido que los traductores de la Septuaginta (del hebreo al griego) podrían haber pasado por alto la más pequeña de las letras hebreas o haber estado utilizando una copia en la que se había omitido inadvertidamente. Por lo tanto, si la forma del mundo eill, como ocurre en este texto en particular, se acortara para que su significado se derivara de una raíz diferente, de hecho sería una raíz diferente, y el sentido dado en la Septuaginta y la Vulgata sería al menos comprensible, con una excepción gigante. ¡Todavía no hay absolutamente ninguna razón o regla gramatical para convertir esta palabra en un nombre personal! Posiblemente podría significar “uno brillante”, pero no un nombre personal como “Lucifer”. Sin duda los traductores siguieron la Vulgata como lo hicieron en la mayoría de sus traducciones.
Incluso un traductor tan eminente como Rotherham parecía seguir la Septuaginta en este verso, sin embargo, a partir de sus comentarios entre paréntesis, está claro que era plenamente consciente del hecho de que, independientemente de lo que significara esta palabra, no se refería al contexto. de estos versículos que es Babilonia y no Satanás :
“¿Cómo has caído del cielo (Babilonia — ve el contexto en las Escrituras) , Oh Brillante (Oh aullido ) – Hijo del Amanecer! (Babilonia conspicua como Venus). Talada en la tierra, oh trituradora de naciones”.
Claramente, la referencia es a Babilonia y ninguna otra. Fue Babilonia la que fue exaltada al cielo (tan conspicua como Venus, la estrella más brillante de la mañana) en su riqueza, poder y gloria. Sin embargo, al igual que Capernaum, Dios dice que la trajeron a la tierra, la que fue una “trituradora de naciones”.
“Y tú, Capernaum, que eres exaltado hasta el cielo , serás arrojado [del cielo] al infierno [Gr: hades ] “ (Lucas 10:15).
Así que aquí tenemos una ciudad entera arrojada del cielo al infierno, su tumba. Y así sucede con el Rey de Babilonia cuya “pompa es llevada a la tumba” (Isaías 14:11). Estas dos Escrituras son pensamientos paralelos exactos.
A continuación enumeraré las versiones de King James de la palabra que se encuentra en los textos “hebreos” y las transliteraciones de sus diversas formas en cada aparición en toda la Biblia KJV. Ahora puedes ser el juez . En todos los textos hebreos o arameos de Isa. 14:12, la única palabra encontrada es “heh-lehl”, eill, que es una forma de la raíz hebrea “yah-lahl”, que significa aullido. Aquí está el texto hebreo de Kittel para el vástago hebreo ill— “yah-lahl” —HOWL:
Es un. 13: 6 eiliu aullad
Es un. 14:31 eili aullido
Es un. 15: 2 iilil aullará
Es un. 15: 3 iilil aullará
Es un. 16: 7 aullido iilil
Es un. 16: 7 iilil aullará
Es un. 23: 1 eililu aullad
Es un. 23: 6 eililu aullad
Es un. 23:14 eililu aullar
Es un. 52: 5 eililu hacen aullar
Es un. 65:14 eililu aullará
Jer. 4: 8 aullido de ueililu
Jer. 25:34 eililu aullido
Jer. 47: 2 ueill y aullará
Jer. 48:20 eilili aullido
Jer. 48:31 ailil voy a aullar
Jer. 48:39 eililu Aullarán (Aullad)
Jer. 49: 3 eilili Howl (Howl ye)
Jer. 51: 8 eililu aullido
Ezequiel 30: 2 eililu aullad
Hos. 7:14 iililu Aullaron
Joel 1: 5 ueililu y aullido
Joel 1:11 eililu aullido
Joel 1:13 eililu Y se aullarán
Amós 8: 1 ueililu y aullido
Miqueas 1: 8 uailile aullad
Zeph 1:11 aililu aullido
Zech.11: 2 eill aullido
Zech.11: 2 eililu aullido
Es un. 14:12 eill Lucifer (??)
No creo que uno tenga que ser un erudito hebreo para ver de un vistazo que “Lucifer” está totalmente fuera de lugar en esta lista. El significado de esta palabra es claro; ¡eill es un verbo que significa “Aullido”, y no un sustantivo que se puede torcer en un nombre personal como “lucifer”!
Así es como el Antiguo Testamento literal concordante traduce este versículo siguiendo los manuscritos hebreos en lugar de la Biblia católica latina:
“¡Cómo caíste de los cielos! ¡ Aullido , hijo del amanecer! ¡Eres hackeado a la tierra, derrotador de todas las naciones!”
Es el rey de Babilonia quien se elevó a los cielos en los cielos de su propia mente, y es el mismo rey de Babilonia que “ ha caído de los cielos”, y es el mismo rey de Babilonia quien está “cortado” a la tierra “, y es el mismo rey de Babilonia quien fue el ” derrotador de todas las naciones “, y no un” Satanás perfecto “.
Muestro todo esto para revelar lo que la Biblia realmente enseña y dice acerca de Satanás. No era un querubín o un “buen ángel” que pecó y cayó del cielo. Fue hecho Satanás desde el principio.
Juan 8:44 Tú eres de tu padre el diablo, y los deseos de tu padre que quieres hacer. Fue un asesino desde el principio , y no se mantiene en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla una mentira, habla de sus propios recursos, porque es un mentiroso y el padre de la misma.
Job 26:13 Por su espíritu adorna los cielos; su mano [de Dios] ha formado la serpiente torcida .
Isaías 54:16 He aquí, he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego, y que saca un instrumento para su obra; y he creado el desperdicio para destruir .
El nombre Satanás significa ‘adversario “. Para” trabajar todas las cosas según el consejo de su propia voluntad “, Dios decidió que necesitaba un adversario. De ahí el nombre y, por lo tanto, la naturaleza.
Isa 45: 7 Yo formo la luz y creo la oscuridad: hago la paz y creo el mal : yo, el Señor, hago todas estas cosas.
Efesios 1:11 en quien también hemos obtenido una herencia, siendo predestinados según el propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su propia voluntad:
Dios tiene el control de todas las cosas en todo momento. Creó el derroche para destruir y finalmente lograr la salvación de todos los hombres a su debido tiempo.
1 Corintios 15:22 Porque como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
El mismo “todo” que muere en Adán (eso es toda la humanidad), es el mismo “todo” que eventualmente se vivificará en Cristo.
Espero que esto haya respondido a su pregunta sobre la idea errónea de que Satanás primero es un “buen ángel en el cielo” y luego cae a la tierra después de pecar. Esa historia es una mentira que se ha transmitido de generación en generación. Satanás nunca tuvo un “nombre de ángel” o un papel en el Cielo como un “ángel perfecto”, fue creado como Satanás desde el principio.