¿Cuáles son algunos malapropismos coleccionables escuchados en la vida real o vistos en línea?

Answer 1

• Independientemente (en lugar de independientemente )
• Un todo en ella. (en lugar de otro )
• Un aliento de pelo . (en lugar de un pelo de ancho )
• Tómalo por granito . (en lugar de concedido )
• Baja y he aquí. (en lugar de lo )
• Podría importarme menos. (en lugar de no poder , lo cual, si dices, “No me podría importar”, significa que, de hecho, aún te importa un poco)
• ¿Por qué eres tú ? (solía preguntar: “¿Dónde estás?” por algunas personas que piensan que están empleando terminología clásica y que parecen inteligentes. La palabra “por qué” es inglés isabelino para “por qué”. Entonces, Juliet pregunta: “¿Por qué tienes que estar?” a Montague, Romeo [porque nuestros diferentes apellidos nos mantienen separados, porque nuestras familias están en guerra]? “)

Es posible que no se ajusten exactamente a la cuenta, pero me vuelven loco.

Answer 2

Inspirada por la frase “tomarlo por granito” de Dan, aquí hay algunas de las que recopiló mi esposa cuando enseñaba a escribir a estudiantes de primer año de la universidad. “Tómalo por granito” era sorprendentemente común, pero también encontró:

• Presión del muelle , en lugar de la presión de los compañeros.
• En las elecciones, la gente va a los polos en lugar de a las urnas .
• Estudiante de collage y collage en lugar de colegio y estudiante universitario .
• Una discusión de los problemas de salud causados ​​por los oboistas , en lugar de la obesidad (no, en realidad).
• Un piano rectal , en lugar de un recital de piano .
• Martian Luther King, Jr en lugar de Martin Luther King, Jr.
• Una historia de alguien que había defecado a un nuevo país, en lugar de desertar .

Answer 3

• El ex alcalde de Chicago Richard Daley: ” Aclaremos esto. La policía no causa el desorden. La policía está aquí para preservar el desorden ” .
• Se informó en New Scientist que un empleado de oficina describió a un colega como ” un vasto supositorio de información “. (es decir, depósito o depósito) El trabajador se disculpó por su “ Miss-Marple-ism “ . (es decir, el malapropismo ) New Scientist lo reportó como posiblemente la primera vez que el malapropismo se ha convertido en un malapropismo.
• Time informó que el irlandés Taoiseach Bertie Ahern advirtió a su país en contra de ” alterar la tarta de manzana ” (es decir, el carrito de manzanas ) del éxito económico de su país.
• “¡ Es genial estar de vuelta en terracota !” (es decir, tierra firme ): John Prescott, un político británico que se hizo eco de Del Boy (ver arriba). Esto es disputado por el propio John Prescott.
• Los títulos de las canciones “A Hard Day’s Night” y “Tomorrow Never Knows” de The Beatles son “Ringoisms” o malapropisms de Ringo Starr.

* Arriba está todo de : http://en.wikipedia.org/wiki/Mal …

Otros:

• “Inquilinos” cuando significaban “principios”
• “Toma esto con un asalto de grano”
• “Necesitamos obtener la dirección correcta, porque eso es esencial para que se envíe la carta”
• “Solo un pigmento de mi imaginación”
• “Miguel Ángel pintó la capilla XVI”
• “Es un lobo en ropa barata”

Answer 4

No estoy completamente seguro de que esto cuente como un malapropismo, pero aquí va:
Un ex colega solía entretenernos con historias sobre los despropósitos de su madre y la torpeza inocente con las palabras.
1 – ¡Ella ha sido golpeada con un Maigrait! (El detective francés).

2 – Nunca lo has tenido tan a menudo.
(Nunca lo has tenido tan bien).

3 – ¡Tienes tu pastel pero lo has comido!
(No puedes tener tu pastel y comerlo).

Y, mi favorito.
Al mirar un partido de tenis femenino soltero;
¿Es esa la anorexia nerviosa?
(Anna Kournikova).