¿Qué es un ejemplo de humor irlandés?

Una de las piezas más destacadas del humor irlandés que se volvió viral en 2012 fue la final de la Copa de Europa. No solo mostró el sentido del humor irlandés sino que también puso de relieve la propensión de los irlandeses a confiar en la autoridad, ya sea en el país o en el extranjero, siempre que podamos.

Primero se necesita un poco de información sobre cómo se produjo esta foto en particular. En 2012, Irlanda seguía bajo las medidas de austeridad impuestas por el FMI y la UE, pero se consideraba a Alemania, y específicamente a Angela Merkel, como las principales implementadoras de nuestros males. Nuestro presupuesto nacional se había entregado a los alemanes antes de que lo viera nuestro Parlamento nacional, se consideraba que Alemania nos decía qué hacer y Angela Merkel era la severa maestra de tareas que le decía a los irlandeses lo que debían y no debían hacer. Lo haría si quisieran algo del dinero de rescate que la UE estaba proporcionando. Se redujeron los salarios, se perdieron empleos, se redujo el gasto y una carga desproporcionada de la carga de la deuda de la UE parecía estar sobre nuestros hombros.


En general, la percepción general era que Angela Merkel le estaba diciendo a los irlandeses que todo era trabajo y no un juego para los irlandeses. Eso significaba que no había días festivos en el extranjero, ahorre los pocos euros que tenía y trabaje, trabaje, trabaje hasta que Irlanda pague por su austeridad. Luego llegó la Copa de Europa y el lugar de Irlanda en ella por primera vez desde 1988, pero con austeridad (y Angela Merkel), para ir a ella significaba que la gente tendría que tomar vacaciones y gastar dinero que era escaso en ese momento. Entonces, cuando apareció esta pancarta en un periódico nacional, los hombres partieron para Polonia y luego en el primer juego irlandés.

¡El país estalló en vítores y risas! No solo este grupo de muchachos irlandeses se tomaron el tiempo de ausentarse del trabajo y fueron al partido en Polonia, sino que también tuvieron una oportunidad con Angela Merkel, la austeridad y la autoridad. ¡En lugar de trabajar, estos muchachos habían “desafiado” las “órdenes” de Frau Merkel de todo trabajo y no jugar, y en lugar de eso se habían retirado del trabajo para ir al partido! Fue irónico con la austera actitud de trabajo de Merkel y el hecho de que, si los veía en los juegos, “desaprobaría” que estos muchachos se divirtieran mientras descuidaban sus tareas de trabajo en casa.

La pancarta incluso llegó a la portada de Bild, que es el principal periódico alemán con 8 millones de lectores. Este sitio web proporciona un poco más de información de fondo. La pancarta ‘Angela Merkel piensa que estamos trabajando’, incluido el hecho de que los fanáticos le dieron al embajador alemán una camiseta con el logotipo “Angela Merkel cree que estoy trabajando”. Para colmo, las personas que tuvieron la idea de la pancarta la subastaron y recaudaron € 15,800 para 2 organizaciones benéficas para niños. The Irish Times reportó http://www.irishtimes.com/news/i… que la portavoz de Angela Merkel cuando se le preguntó por su opinión en la pancarta, dijo: “Si comentamos en una imagen, tenemos que comentarlas todas”, dijo el señor Seibert. “Pero diré que algunos son mucho más divertidos que otros”.

La pancarta y la historia detrás de ella probablemente muestren 3 de las mayores fortalezas del personaje irlandés: nuestro sentido perverso de ingenio y humor, nuestra falta diabólica de respeto a la autoridad y la voluntad de ayudar a los necesitados.


Un formulario de cita ‘Angela Merkel piensa que estamos trabajando’ El banner probablemente resume el ingenio y el humor irlandeses en una línea

“¡Si no puedes vencerlos, mándalos!”

Mi ejemplo favorito de humor irlandés fue algo que se dijo de pasada al actor Chris O’Dowd. En ese momento, estaba filmando una escena para Moonboy en Dublín, que requería que se pusiera inmóvil en los talones en una de las calles más concurridas de la ciudad. Alguien gritó.

“Nos has pasado todo Hollywood por nosotros”

¿Por qué los irlandeses encontrarían esto hilarante?

  • Estaba fuera de juego. La capacidad de hacer comentarios ingeniosos rápidos es muy admirada.
  • Tiene varios matices de significado. Claramente, al filmar un programa de televisión en Irlanda sobre su infancia, Chris ODowd no ha ido a Hollywood. Así que hubo un tono sacásico, “¿qué estás haciendo aquí cuando podrías estar filmando en California?”. Todos hemos visto a mujeres bonitas también, así que sabemos que probablemente haya alguien caminando por Hollywood Blvd en tacones inmóviles.
  • Era un cumplido pronunciado como un insulto. Los irlandeses no pueden ser felicitados. Así que sustituimos insultos a la cara en su lugar. En realidad estaba diciendo, lo has hecho bien por ti mismo.
  • Con una picadura en la cola. También fue una advertencia, no te metas en Hollywood.

Por lo tanto, para reunir todo ese significado y combinar en un solo comentario rápido, califica como una de las cosas más irlandesas que se hayan dicho.